News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir survivre” in English
13 examplesPour pouvoir survivre, il convient de rendre le secteur ferroviaire attrayant pour les plus jeunes générations.
In order to survive, rail must be made appealing to younger generations.
Monsieur le Président, nous sommes tous conscients du fait que les transports devront se développer pour pouvoir survivre.
Mr President, we all realise that the railways have to be improved in order to ensure their survival.
En raison de la diminution des commandes de bateaux de guerre, ces chantiers ont dû se tourner vers d'autres marchés pour pouvoir survivre.
Due to the downturn in orders for warships these yards have to look elsewhere for work.
Le secteur européen de la pêche vit actuellement une profonde mutation afin de pouvoir survivre et être compétitif dans le cadre d'une économie globalisée.
The Community fisheries sector is currently undergoing a profound change in order to survive and be competitive in a globalised economy.
Pour pouvoir survivre dans une société caractérisée par des mutations profondes résultant du progrès technique, l'homme et l'environnement ont besoin d'une protection renforcée.
In order to survive in a society that has undergone massive change, mainly due to technical progress, human beings and the environment need more protection.
Nous avons vu aujourd'hui un exemple clair de ce qu'est la réalité dans cette partie de l'Europe, avec des agriculteurs français qui manifestent pour pouvoir survivre et gagner leur vie.
Today's demonstration by French farmers in support of their livelihood and their very survival provides a graphic example of the situation in this part of Europe.
Nous devons discuter avec eux et leur expliquer qu' ils doivent pouvoir survivre sans subventions sur le marché. C' est un point dont le présent rapport ne fait mention en aucune manière.
We must talk about that with young farmers, about the fact that they will have to be able to survive in the market without subsidisation.
Mais, quoi que nous fassions, il y a aujourd'hui des entreprises, des agriculteurs et des ménages qui ne parviennent pas à obtenir le petit crédit dont ils ont besoin pour pouvoir survivre.
But, whatever we do, there are people now in business, on farms and in households who cannot get small amounts of credit to keep themselves going.
Les cultures administratives de nos différents États doivent pouvoir survivre, par exemple celle du pays dont je suis originaire et où l'on a un jour inventé le principe de transparence totale, avec accès aux documents.
We would also like to underline the fact that this is not a matter of harmonising national regulations. National cultures must be able to continue, for example in the country I come from, where some time ago the whole principle of public access to official records was conceived.
Je ne sais pas combien de temps nous allons encore pouvoir survivre sans comprendre que le fait de tuer de nombreuses personnes petit à petit, jour après jour, est tout aussi répréhensible que de tuer de nombreuses personnes en un jour.
I do not know how much longer we will be able to survive without realising that killing many people, little by little, every day, is just as reprehensible as killing many people in one day.
Les habitants des pays en voie de développement ne cultivent pas le coca et le pavot parce qu'ils sont intimement persuadés que le commerce de la drogue doit être libéralisé; la plupart d'entre eux cultivent ces plantes uniquement pour pouvoir survivre.
People in developing countries do not grow coca and poppies because they believe in principle that drugs should be freely available; usually they grow these crops purely in order to subsist.
Expressions with “pouvoir survivre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
