Pour pouvoir survivre, il convient de rendre le secteur ferroviaire attrayant pour les plus jeunes générations.
In order to survive, rail must be made appealing to younger generations.
Monsieur le Président, nous sommes tous conscients du fait que les transports devront se développer pour pouvoir survivre.
Mr President, we all realise that the railways have to be improved in order to ensure their survival.
En raison de la diminution des commandes de bateaux de guerre, ces chantiers ont dû se tourner vers d'autres marchés pour pouvoir survivre.
Due to the downturn in orders for warships these yards have to look elsewhere for work.
Pour pouvoir survivre dans une société caractérisée par des mutations profondes résultant du progrès technique, l'homme et l'environnement ont besoin d'une protection renforcée.
In order to survive in a society that has undergone massive change, mainly due to technical progress, human beings and the environment need more protection.
Nous avons vu aujourd'hui un exemple clair de ce qu'est la réalité dans cette partie de l'Europe, avec des agriculteurs français qui manifestent pour pouvoir survivre et gagner leur vie.
Today's demonstration by French farmers in support of their livelihood and their very survival provides a graphic example of the situation in this part of Europe.
Mais, quoi que nous fassions, il y a aujourd'hui des entreprises, des agriculteurs et des ménages qui ne parviennent pas à obtenir le petit crédit dont ils ont besoin pour pouvoir survivre.
But, whatever we do, there are people now in business, on farms and in households who cannot get small amounts of credit to keep themselves going.
Les habitants des pays en voie de développement ne cultivent pas le coca et le pavot parce qu'ils sont intimement persuadés que le commerce de la drogue doit être libéralisé; la plupart d'entre eux cultivent ces plantes uniquement pour pouvoir survivre.
People in developing countries do not grow coca and poppies because they believe in principle that drugs should be freely available; usually they grow these crops purely in order to subsist.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.