Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“pouvoir faire l'objet” in English

19 examples
Les opinions de l'UE sur ce chapitre ne doivent pouvoir faire l'objet d'aucun doute.
There must be no doubt about what the EU stands for.
L'acheteur, le consommateur de ces saletés doit pouvoir faire l'objet de poursuites.
It should also be possible to punish the people who buy this sort of filth, the consumers.
Seule la viande doit pouvoir faire l'objet d'un commerce international, et non les animaux vivants.
International trade should be conducted in meat and not in live animals.
Chaque produit qui peut être vendu librement doit pouvoir faire l'objet d'une promotion publicitaire.
Each product which can be freely sold must also be able to be advertised.
Les produits fabriqués, distribués et consommés légalement doivent également pouvoir faire l'objet de publicité.
It ought, as a matter of principle, to be possible to advertise products which are legally manufactured and distributed and legally consumed.
En outre, toutes les décisions classant un document comme confidentiel devront pouvoir faire l'objet d'un recours.
In addition, it must be possible to appeal against all decisions relating to confidentiality.
- Monsieur le Président, la justice pénale en Europe doit être indépendante, mais doit pouvoir faire l’objet d’évaluations et de contrôles.
– Mr President, criminal justice in Europe needs to be independent but not beyond evaluation and beyond examination.
La troisième condition que nous posons est que chaque opération doit être distincte et doit pouvoir faire l' objet d' une décision distincte.
Thirdly, we want to lay down the condition that each operation must be independent from the others, and decisions on it must be able to be taken separately.
Toutefois, une résolution qui contient 60 à 70 points doit également pouvoir faire l'objet d'un court débat et elle ne fonctionnera qu'à ce prix.
A resolution, however, that contains 60-70 items also has to be able to be discussed a little and only by doing so will it work.
D'autre part, je considère que même sur Internet, des discours racistes, haineux ou négationnistes doivent pouvoir faire l'objet de poursuites pénales.
On the other hand, I believe that, even on the Internet, racist, hate-filled or revisionist discourse must be prosecuted.
par écrit. - La politique d'investissement des États membres doit pouvoir faire l'objet d'une coordination et de décisions au niveau de l'Union européenne.
It ought to be possible to coordinate and make decisions on Member States' individual investment policies at EU level.
La proposition que j'avance dans ce rapport est très simple: à l'avenir, un amendement ne devrait pas pouvoir faire l'objet d'un vote par division en session plénière.
My proposal in this report is a simple one: it is that in future it should not be possible to take split votes on amendments in the plenary.
Au nom de la sécurité juridique et de la concurrence loyale entre les ports européens, les subventions versées par les autorités nationales doivent pouvoir faire l'objet de contrôles approfondis.
In the name of legal certainty and fair competition between European ports, it must be possible to subject grants paid by national authorities to detailed inspections.
Mon groupe et moi sommes convaincus que, avec ce rapport, nous présentons une proposition qui devrait également pouvoir faire l'objet d'un compromis au sein du Conseil et qui devrait, d'après les échos des barreaux dans toute l'Europe, être largement acceptée.
My group and I believe that it should be possible to find a compromise in the Council on the proposals contained in this report, and that after everything we have heard today from the legal profession throughout Europe, they should be broadly acceptable in principle.
Alors que je reconnais la spécificité des problèmes de la Corse, de la Sardaigne et de certaines îles grecques, j'aimerais aussi que la Commission reconnaisse que certaines petites îles, dans mon pays, devraient pouvoir faire l'objet d'une action communautaire spécifique.
While I recognize that the problems of Corsica, Sardinia and some of the Greek islands are very specific, I would also like the Commission to recognize that there are small islands in my own country that could and should be considered for specific Community action.
Nous devons réexaminer sérieusement le fonctionnement du mandat d'arrêt, de façon à y inclure uniquement une liste restreinte de crimes graves, toujours dans le respect du principe de double incrimination, ces crimes étant les seuls à pouvoir faire l'objet d'un mandat d'arrêt européen.
We need to seriously review the workings of the arrest warrant to include only a limited list of serious crimes - always satisfying the condition of double criminality - as being the only ones justiciable under the European Arrest Warrant.
Expressions with “pouvoir faire l'objet”
pouvoir faire l'objet d'un8 doivent pouvoir faire l'objet5 doit pouvoir faire l'objet5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.