News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pouvoir être mis” in English
19 examplesDe cette manière, les accords de Kyoto devraient pouvoir être mis en uvre.
That way the Kyoto agreements might be achieved.
Je trouve qu'un tel bilan doit également pouvoir être mis à l'ordre du jour au Parlement.
I believe a report of this kind should be discussed in this Parliament as well.
Un système qui fonctionne va enfin pouvoir être mis en place pour protéger les droits des minorités au sein de l’Union européenne.
At last a working system can finally be established to protect minority rights within the European Union.
Si tel est le cas, des ajustements devraient pouvoir être mis en place en gardant toujours à l'esprit l'objectif initial du règlement.
If that is the case, we should make adjustments but continue to bear in mind the original aim of the regulation.
Les projets soumis par la Commission ont besoin d'urgence d'un financement adéquat, pour pouvoir être mis en application dès que possible.
The projects submitted by the Commission need adequate financing urgently, so that they can be implemented as soon as possible.
Je tiens à souligner que l'une des remarques clés adressées à la Commission était que le nouveau cadre devrait pouvoir être mis à jour rapidement.
I should like to stress that one of the key comments which the Commission has received is that the new framework should be capable of being updated speedily.
Enfin, nous considérons que tous les mécanismes possibles pour faire face à cette crise doivent être exploités par la Commission pour pouvoir être mis en œuvre.
Lastly, we believe that all possible mechanisms for tackling this crisis should be used and implemented by the Commission.
Néanmoins, tout assujettissement à l’impôt qui naît de ces droits devrait pouvoir être mis en œuvre par les administrations fiscales des États membres concernés.
Nevertheless, any tax liabilities that arise as a consequence of those rights should be capable of enforcement by the tax authorities of the Member States concerned.
Ce programme devrait figurer parmi les principales priorités en termes de facteurs décisionnels, de façon à pouvoir être mis en place aussi rapidement que possible.
This scheme should be on the list of main priorities in terms of decision-making factors so that it can be implemented as soon as possible.
Le réseau routier européen devrait pouvoir être mis en communication avec l'infrastructure locale, ce qui permettrait d'intégrer ces pays dans l'économie européenne.
The European road network will need to link up with whatever happens there. It is perfectly feasible for them to become a part of the European economy.
En outre, celui-ci doit pouvoir être mis en œuvre tout en trouvant un soutien supplémentaire afin d'aider la Serbie et la Bosnie à se rapprocher de l'Union européenne.
Furthermore, it must take place at the same time as finding additional support to help Serbia and Bosnia draw closer to the EU.
L'article 299, paragraphe 2, du traité doit pouvoir être mis en application, y compris dans ce cas de figure extrême que je ne souhaite évidemment pas voir survenir de si tôt.
Article 299(2) of the Treaty must be able to be applied, including in the scenario in question that I obviously do not wish to see happen again in a hurry.
Les travaux préparatoires sur les nouveaux programmes communautaires auraient lieu en 2006, de sorte à pouvoir être mis en œuvre dès le début de la période couverte par le nouveau cadre financier.
Preparatory work on new Community programmes would thereafter be carried out throughout 2006 so that they could be implemented from the beginning of the new financial perspective period.
Si le kiwi par exemple n'existait pas déjà en Europe, ce fruit serait soumis à la réglementation et devrait faire l'objet d'une autorisation spéciale comme pour les médicaments, avant de pouvoir être mis sur le marché.
If, for example, kiwis were not known in Europe then they would have to be subject to these rules and receive authorization, just like medicines, before they could be marketed.
Toutefois les groupes devront faire preuve de bon sens et ne pas présenter trop d'amendements, car il ne faut pas oublier qu'ils devront être traduits pour pouvoir être mis aux voix avec toute l'attention que mérite le sujet.
Groups must display responsibility and not table too many amendments, so that the vote can be completed, given the importance of this subject.
Enfin, un observatoire des services publics doit pouvoir être mis en place pour en assurer l'adaptabilité et pour qu'au-delà des simples comités d'usagers ou de consommateurs, les citoyens participent à la marche des services publics.
Finally, a public service observatory must be able to be set up, to ensure the adaptability of the public service and to ensure that, over and above mere user committees or consumer committees, the citizens participate in the public service market.
Par conséquent, je soutiens pleinement votre programme, qui me semble adéquat, équilibré et équitable. Il requiert toutefois la participation des deux parties pour pouvoir être mis en œuvre, faute de quoi il sera aussi vain que les précédents.
So I fully support your programme, which I regard as good, well balanced, and right, but it needs both sides if it is to be capable of being implemented, failing which it will be as vacuous as others have been.
Le Parlement européen avait introduit une série d'amendements à la proposition initiale, pour spécifier les règles auxquelles doivent se soumettre les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro, qui étaient précédemment exclus, pour pouvoir être mis sur le marché.
The European Parliament introduced a series of amendments to the initial proposal to specify the rules for in vitro diagnostic medical devices to allow their marketing; in the past these devices were excluded.
Expressions with “pouvoir être mis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
