Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“poussé à voter” in English

15 examples
Toutes ces raisons m'ont poussé à voter en faveur du rapport.
I voted for the report for the reasons given above.
Ce sont ces raisons qui m'ont poussé à voter contre ce rapport.
For these reasons, I voted against the report.
Toutes ces raisons m'ont poussé à voter en faveur de ce rapport.
For the above reasons, I voted in favour of the document.
C'est là ma principale critique, laquelle m'a poussé à voter contre le rapport.
That is my main point of criticism and it prompted me not to vote for the report.
Ce n'est cependant pas la principale raison qui nous pousse à voter contre ce document.
However, this is not the most important reason to vote against this document.
C'est l'absence d'une telle obligation dans le présent rapport qui m'a poussé à voter contre.
It is because the report makes no such requirement that I have voted against it.
Les aspects mentionnés ci-dessus m'ont poussé à voter contre ce rapport, qui a néanmoins été adopté par le Parlement.
Altogether, the points referred to above resulted in my choosing to vote against the report, which was nevertheless adopted by the European Parliament.
J’exposerai maintenant la raison qui m’a poussé à voter en faveur du rapport Samuelsen relatif à l’Agence européenne pour la reconstruction.
Next, I shall explain why I voted in favour of the Samuelson report, which establishes the European Agency for Reconstruction.
En ce qui concerne General Motors Belgium, je pense que les conclusions tirées par le rapporteur sont pertinentes, raison qui m'a poussé à voter pour.
In the context of General Motors Belgium I believe that the conclusions that have been reached by the rapporteur are justified and have hence decided to vote in favour of this dossier.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi de vous expliquer les raisons qui m'ont poussé à voter contre le rapport Florenz sur le changement climatique.
- Madam President, allow me to explain why I voted against the Florenz report on climate change.
C'est une des raisons qui m'ont poussé à voter contre le rapport Wogau, qui veut que le bien des gens dépende seulement d'une politique monétariste néolibérale.
This was one of the reasons why I have voted against the Wogau report, which aims to subordinate the well-being of the citizens of the EU purely and simply to a monetarist neo-liberal policy.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais revenir un instant sur les raisons qui m'ont poussé à voter contre le rapport Duff, bien qu'il ne soit pas en soi un rapport vraiment controversé.
- (NL) Mr President, I would like to take a moment to explain why I voted against the Duff report, although the Duff report is not really a controversial report as such.
(DE) Monsieur le Président, c'est également au nom de la délégation autrichienne du parti populaire européen que je vous expliquerai les diverses raisons qui m'ont poussé à voter contre ce rapport.
(DE) Mr President, speaking also on behalf of the Austrian People's Party delegation, let me say that there are several reasons why I voted against this report.
Quelle tristesse d'entendre une nouvelle fois dans cette assemblée que le réalisme politique nous pousse à voter en faveur d'un accord qui ne servira ni la paix, ni la stabilité de la région, ni le développement de la démocratie et des droits de l'homme au Maroc.
How sad to hear in this House, once more, that political realism leads us to vote in favour of an agreement which will not serve either peace or stability in the region or even the development of democracy or human rights in Morocco.
Préoccupés et convaincus de la justesse de nos positions, nous avons déposé 8 propositions d'amendement, afin qu'elles soient examinées en plénière. Elles vont dans le sens des raisons qui nous ont poussé à voter contre ce rapport, apparemment isolés du reste de nos collègues.
We are quite convinced that our stand is the right one, which is why we have tabled eight amendments in keeping with the reasons why we voted against this report - apparently in a minority.
Expressions with “poussé à voter”
poussé à voter contre9 m'ont poussé à voter8 m'a poussé à voter6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.