News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poursuivis par l'union” in English
13 examplesTout cela est incompatible avec les objectifs poursuivis par l'Union européenne et nous ne pouvons le tolérer.
All of this is incompatible with the objectives pursued by the European Union and we must not tolerate it.
La contribution des États membres doit être appropriée et proportionnelle aux objectifs poursuivis par l'Union européenne.
The contribution of the Member States must be appropriate and in proportion to the objectives that the European Union wishes to achieve.
Sachez que le Parlement vous soutient et vous encourage et nous espérons que les objectifs poursuivis par l'Union européenne dans ce domaine seront atteints.
Please count on the support and backing of Parliament, and we hope that the European Union' s objectives on this issue are achieved.
Les données sur l'emploi, les données sur la recherche et de nombreuses autres montrent à quel point elles sont éloignées des objectifs de cohésion poursuivis par l'Union européenne.
Variations in employment, research and many other areas also showed that we were a long way from achieving the European Union's cohesion objectives.
La perception qu' a eue jusqu' à présent le citoyen moyen des buts poursuivis par l' Union européenne et des avantages qui peuvent être tirés de la coopération en Europe est insuffisante.
So far, the average citizen has had insufficient insight into what drives the Union and what can be gained from European cooperation.
Mon troisième exemple vise à rappeler que les pétitions concernent parfois des objectifs proclamés mais non réellement poursuivis par l'Union européenne, comme le cas de l'initiative "Parlement ouvert".
My third example is a reminder that petitions sometimes relate to aims that the European Union proclaims but does not subsequently pursue, as in the case of the Open Parliament initiative.
Celle-ci a pour but de démanteler les obstacles politiques entravant la circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes. Quelle ressemblance avec les objectifs poursuivis par l'Union européenne!
Regional integration is designed to eliminate obstacles to the movement of goods, services, capital and people between developing countries, and it appears very similar to the objectives that we have in the European Community.
Si l' on pense à la politique énergétique de l' Union européenne, elle va dans le sens de la réalisation de nombreux objectifs poursuivis par l' Union européenne et réaffirmés récemment dans le Livre vert sur l' énergie.
It will support many aims of the energy policy which the EU is trying to drive through, and which it has just mentioned in the Green Paper on energy.
Par ailleurs, la nécessité d'inciter ces pays à davantage de coopération régionale, et enfin l'idée que l'adhésion de ces pays à l'Union leur permettra plus facilement en soi de réaliser les objectifs poursuivis par l'Union européenne.
In addition there is the need to encourage these countries to have more regional cooperation, and finally there is the idea that the accession of these countries to the Union will make it easier for them to achieve the objectives pursued by the European Union.
Ce serait plutôt cette vision partisane, idéologique, trompeuse, qui peut conduire à une distorsion des objectifs de plus en plus clairs et précisément définis qui ont récemment été identifiés et poursuivis par l’Union européenne, surtout pendant la présidence italienne.
If anything, it is this partisan, ideological, misleading view that may lead to the distortion of the increasingly clear and well-defined objectives that have recently been identified and pursued by the European Union, especially during the Italian Presidency.
Expressions with “poursuivis par l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
