Tout cela est incompatible avec les objectifs poursuivis par l'Union européenne et nous ne pouvons le tolérer.
All of this is incompatible with the objectives pursued by the European Union and we must not tolerate it.
La contribution des États membres doit être appropriée et proportionnelle aux objectifs poursuivis par l'Union européenne.
The contribution of the Member States must be appropriate and in proportion to the objectives that the European Union wishes to achieve.
Sachez que le Parlement vous soutient et vous encourage et nous espérons que les objectifs poursuivis par l'Union européenne dans ce domaine seront atteints.
Please count on the support and backing of Parliament, and we hope that the European Union' s objectives on this issue are achieved.
Celle-ci a pour but de démanteler les obstacles politiques entravant la circulation des biens, des services, des capitaux et des personnes. Quelle ressemblance avec les objectifs poursuivis par l'Union européenne!
Regional integration is designed to eliminate obstacles to the movement of goods, services, capital and people between developing countries, and it appears very similar to the objectives that we have in the European Community.
Si l' on pense à la politique énergétique de l' Union européenne, elle va dans le sens de la réalisation de nombreux objectifs poursuivis par l' Union européenne et réaffirmés récemment dans le Livre vert sur l' énergie.
It will support many aims of the energy policy which the EU is trying to drive through, and which it has just mentioned in the Green Paper on energy.
Par ailleurs, la nécessité d'inciter ces pays à davantage de coopération régionale, et enfin l'idée que l'adhésion de ces pays à l'Union leur permettra plus facilement en soi de réaliser les objectifs poursuivis par l'Union européenne.
In addition there is the need to encourage these countries to have more regional cooperation, and finally there is the idea that the accession of these countries to the Union will make it easier for them to achieve the objectives pursued by the European Union.