Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“pourrait selon moi” in English

18 examples
Fixer le seuil de participation des travailleurs à un niveau trop bas pourrait, selon moi, nuire à l'attrait de la société privée européenne.
The attractiveness of the European private company could be threatened by the threshold for employee participation being set too low.
Je vous demande donc de soutenir l'amendement 31 de M. Mulder, qui propose un seuil de 100 euros, compromis qui pourrait, selon moi, être soutenu par tous.
I therefore ask you to support Mr Mulder's Amendment 31 proposing a threshold of EUR 100, a compromise I feel could be acceptable to all.
Si le travail effectué ces dernières années par la Cour des comptes devait être évalué, le fonctionnement de toutes les cours des comptes d’Europe pourrait, selon moi, s’en trouver amélioré.
If the Court of Auditors’ work over the past few years were to be assessed, that could, to my mind, benefit the whole functioning of the Court of Auditors in Europe.
Par conséquent, l'admission des États des Balkans au sein de l'Union européenne pourrait selon moi constituer la contribution la plus importante de l'UE à la stabilisation et à la paix sur notre continent.
Therefore, admission of the Balkan States to the European Union could, in my opinion, be the EU's most important contribution ever to stabilisation and peace in our continent.
Ils constituent donc un instrument important à un moment où les États membres se débattent avec d'importants problèmes économiques, et où un effort d'innovation pourrait, selon moi, être une stratégie efficace.
They are, therefore, an important tool at a time when the Member States are struggling with important economic issues, where I believe a commitment to innovation could be an effective strategy.
Une réflexion plus profonde pourrait, selon moi, nous amener à la conclusion qu'il faut financer davantage les réseaux transeuropéens afin de favoriser, précisément, la création d'infrastructures d'intérêt communautaire.
More in-depth consideration would in my opinion bring us to the conclusion that we need to allocate more to the trans-European networks, precisely in order to favour the creation of infrastructures that will benefit the Community.
Signalons à cet égard qu'à l'avenir, on pourrait selon moi adjoindre à toute proposition législative un répertoire mentionnant tous les experts, groupements et organisations qui ont participé à l'élaboration de ladite proposition.
I will take this opportunity to point out that I think that every future legislative proposal could have an appendix listing all the experts, associations and organisations that played a part in drafting it.
Je pense qu'on a assigné au médiateur une position secondaire par rapport aux autres institutions européennes qu'il est tenu de contrôler mais également de réformer et cela pourrait, selon moi, contribuer à engendrer de nouveaux conflits.
I think it means that the Ombudsman is very easily sidelined in relation to the EU' s other institutions which he has, of course, to inspect but then also to reform, and I am inclined to think that it might go some way towards creating further conflicts.
Monsieur le Président, nous sommes bien loin de partager l'euphorie dont certains ont témoigné aujourd'hui et on pourrait, selon moi, en toute bonne foi, déclarer que le résultat obtenu n'est rien de moins qu'un compromis qui danse sur la corde raide.
Mr President, there is quite a gap between the euphoria expressed by some today and the view expressed by others, to the effect that this is a compromise balanced on a knife edge.
La discussion stratégique de 2001, année où l’un des principaux axes du livre vert était les stratégies de contrôle, a entraîné l’ouverture de l’Agence de contrôle des pêches en avril 2005, qui pourrait, selon moi, marquer le début d’une nouvelle ère.
The strategic discussion of 2001, when control strategies were among the most important axes of the Green Paper of that year, led to the Fisheries Control Agency being set up in April 2005, and this may yet, in my view, herald a new era.
Dans une récente déclaration, le ministre Lavrov a appelé à une "reconnaissance politique des résultats" du référendum de Transnistrie, que ni l'Union européenne ni l'OSCE n'ont reconnus, ce qui pourrait, selon moi, rendre plus difficile la résolution de ce conflit.
In a recent statement, Minister Lavrov called for 'political recognition of the results' of the referendum in Transnistria, which neither the European Union nor the OSCE recognised. I think this could complicate the task of finding a solution to this conflict.
La Banque mondiale pourrait selon moi contribuer à la solution de ce problème en vendant certains de ses actifs, y compris de l'or, mais la Banque mondiale étant ce qu'elle est, semble insensible à la situation désespérée de millions de gens qui souffrent à cause de la dette.
In my view the World Bank could help resolve this problem by selling some of its assets, including gold, but the World Bank, being the World Bank, seems to be deaf to the plight of millions of people suffering from indebtedness.
Le pays qui assure actuellement la présidence du Conseil - l'Allemagne - pourrait, selon moi, initier et accepter une déclaration qui montrerait la manière dont l'Union européenne pourrait contribuer à trouver une solution pacifique à la question du Tibet par le biais de la négociation.
I think the country currently presiding over the Council - Germany - could initiate and accept a declaration that would show how the European Union might assist in achieving a peaceful resolution of the Tibet question through negotiation.
Deuxièmement, il pourrait selon moi être intéressant - et je fais ici une parenthèse - d'utiliser l'euro comme moyen de paiement électronique durant les grandes manifestations telles que l'exposition universelle 2000 qui se déroulera à Hanovre et où sont attendus 60 millions de visiteurs.
Secondly, I think it could be very helpful - and I am making a special statement now - if the euro could be used as an electronic means of payment at major events such as the Hanover World Fair in 2000, at which 60 million visitors are expected.
Expressions with “pourrait selon moi”
pourrait selon moi être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.