News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait s'agir d'une” in English
16 examplesJe pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
Par ailleurs, il pourrait s'agir d'une réserve.
On the other hand, it could be a reserve.
Il pourrait s'agir d'une chance réelle de stimuler la compétitivité européenne dans le monde.
This could be a real chance to boost European competitiveness in the world.
J’ai le sentiment qu’il pourrait s’agir d’une proposition de financement pour l’Union elle-même.
It strikes me that this could also be a funding proposal for the Union itself.
Il pourrait s’agir d’une des réformes les plus importantes et les plus productives de cette organisation.
This could prove to be one of the most important and productive reforms of this organisation.
Il pourrait s'agir d'une crise alimentaire si nous laissons ce produit circuler librement dans l'Union européenne.
It could be a food crisis if we allow this commodity to circulate freely within the European Union.
En fait, il pourrait s'agir d'une combinaison de tous ces facteurs et c'est bien là que réside toute la difficulté.
It could be a combination of all these things - and this is the difficulty.
L'article prétend - à juste titre, peut-être - qu'il pourrait s'agir d'une infraction au règlement du Parlement européen.
It is claimed - perhaps justly - that this may be a breach of European Parliament Rules.
Il pourrait s'agir d'une taxe sur le C02, d'une taxe sur les activités économiques ou d'un impôt sur les mouvements spéculatifs de capitaux.
This could mean a CO2 tax, a levy on value added or a tax on speculative capital movements.
Il pourrait s'agir d'une initiative très importante et nous travaillerons sur ce front pour répondre aux phénomènes qui détruisent ces zones.
This could be a very important initiative and work will be carried out on this front to respond to the phenomena that destroy these areas.
M. Pimenta s'inquiète qu'il pourrait s'agir d'une tactique à effet retardateur et, sous de nombreux aspects, le travail doit être accompli au préalable par des responsables de haut niveau.
Mr Pimenta worries that this might be a delaying tactic and in many ways the work needs to be done beforehand by high level officials.
Les règles de la législation environnementale doivent aussi être observées, ce qui requiert également des États membres qu’ils déploient les efforts nécessaires, mais il pourrait s’agir d’une bonne garantie.
The rules of environmental legislation must also be met, which also requires the necessary efforts from the Member States, but it could be a good guarantee.
Il pourrait s’agir d’une sorte de service d’assistance téléphonique associé à un site Internet, ces deux moyens devant permettre à un Européen sur quatre et à leurs familles d’obtenir de l’aide lorsqu’ils viennent à rencontrer des problèmes de santé mentale.
This should be turned into a kind of help desk with a website where one in four Europeans and their families can seek help when they suffer from mental health problems.
La prochaine réunion qui doit avoir lieu avec le Conseil consultatif dans le cadre du dialogue politique instauré entre l'UE et le Soudan se déroulera début juin, et il pourrait s'agir d'une bonne occasion pour attirer à nouveau l'attention sur cette affaire.
The next meeting of EU-Sudan political dialogue with the Advisory Council on Human Rights will be in early June and this could be a good opportunity to raise this case again.
Expressions with “pourrait s'agir d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
