Je pense qu'il pourrait s'agir d'une correction après vérification de sa date de naissance dans le livret de famille.
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
J’ai le sentiment qu’il pourrait s’agir d’une proposition de financement pour l’Union elle-même.
It strikes me that this could also be a funding proposal for the Union itself.
L'article prétend - à juste titre, peut-être - qu'il pourrait s'agir d'une infraction au règlement du Parlement européen.
It is claimed - perhaps justly - that this may be a breach of European Parliament Rules.
M. Pimenta s'inquiète qu'il pourrait s'agir d'une tactique à effet retardateur et, sous de nombreux aspects, le travail doit être accompli au préalable par des responsables de haut niveau.
Mr Pimenta worries that this might be a delaying tactic and in many ways the work needs to be done beforehand by high level officials.