Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“pourraient surgir” in English

16 examples
Cette dépendance ne constitue pas un danger en soi, mais des difficultés pourraient surgir si elle s’avère unilatérale.
That in itself is not a danger, but difficulties arise if the dependence is one-sided.
L'accord-cadre vise essentiellement à éliminer tous les obstacles concrets qui pourraient surgir en matière de législation, de contrôle parlementaire, et de codes de conduite.
What the framework agreement is essentially seeking to do is to resolve all the practical obstacles that could arise in terms of legislation, parliamentary control and codes of conduct.
Nous devons veiller de près à ce que les jeunes mères et pères ne renoncent pas volontairement à leurs droits par peur des problèmes qui pourraient surgir au niveau professionnel.
We must be very careful that young mothers and fathers do not freely surrender their rights because they are afraid of the problems they might encounter in working life.
D'une certaine façon, cela montre que l'Union elle-même n'est pas en mesure de résoudre, non le problème de la Grèce, mais des problèmes similaires qui pourraient surgir ultérieurement.
In a way it signals the fact that the Union itself is unable to address, not the problem of Greece, but similar problems that might arise in the future.
Il y a des leçons à tirer des conflits qui ont opposé cette année l’Ukraine et la Russie, ainsi que la Russie et la Géorgie, et qui pourraient surgir prochainement entre le Belarus et la Russie.
There are lessons to be learned from this year’s disputes between Ukraine and Russia and between Russia and Georgia, and those which could take place between Belarus and Russia in the near future.
Nous sommes préoccupés par le déséquilibre énorme dans l'économie des USA et par les risques qui pourraient surgir en conséquence dans n'importe quel autre endroit du monde à moyen ou à long terme.
We are concerned about the dramatic imbalance in the US economy and the risks that may arise for every other part of the world in the mid to long term as a result.
Pour les aides en cours et à venir, il est fondamental que nous évitions les doubles emplois et les problèmes qui pourraient surgir si des urgences ne sont pas couvertes par l' un ou l' autre bailleur de fonds.
It is crucial to current, and any future, aid that we avoid duplication in the use of resources, as well as the problems which might be created by types of urgent need not covered by one or other financial aid provider.
Les mesures doivent mener à la sécurité juridique, elles doivent être transparentes. Il faut donc assurer aux citoyens une information complète et prévenir les problèmes qui pourraient surgir lors la phase transitoire.
The measures taken must result in legal security and must be transparent, the citizens must be given comprehensive information, and a smooth-running changeover is an essential prerequisite for this.
Après le 11 septembre, nous avons déjà une fois discuté au sein du Parlement européen de Strasbourg et avons exprimé notre inquiétude quant aux difficultés qui pourraient surgir, si quelque chose se concentre en ce lieu.
We have already discussed the aftermath of 11 September in the European Parliament in Strasbourg and expressed concerns about the difficulties which might arise if the situation in the region escalates.
Cela créerait un vide réglementaire, parce qu'un OPCVM et son dépositaire seraient sujets à des régimes réglementaires séparés et des questions juridiques complexes pourraient surgir dans le cas de difficultés au sein de l'OPCVM.
This would create a regulatory gap because a UCITS and its depository would be subject to separate regulatory regimes, and complex legal issues might arise in the event of difficulties within the UCITS.
Nous n'avons, sinon, aucun instrument - je vous invite d'ailleurs à réfléchir sur ce point - qui nous permette de résoudre les conflits qui pourraient surgir, non seulement dans les eaux canadiennes mais aussi dans les eaux de la NAFO.
Please bear in mind that we have no other means of solving potential disputes, and not only in Canadian waters or NAFO waters.
Cette résolution proposait expressément que le secteur du tourisme dispose d'une base juridique solide dans la future Constitution européenne, de manière à permettre à la Commission d'intervenir efficacement face aux différents problèmes qui pourraient surgir.
This resolution expressly proposed that the tourism sector should have a solid legal base in the future European Constitution in order to allow the Commission to react effectively to the various problems that might arise.
Au cours du trilogue de demain, il appartiendra au Conseil de saisir la main que nous lui avons tendue ou d'assumer la responsabilité des problèmes juridiques, institutionnels et budgétaires qui pourraient surgir dans les prochains mois ou dans les prochaines années.
In tomorrow's trialogue, the Council has the choice of doing a deal with us or accepting responsibility for the legal, institutional and budgetary problems that the coming months and years will bring.
En Indonésie même, la population réclamera des élections véritablement libres et, avec autant de personnes en dessous de trente ans, des forces tout à fait nouvelles pourraient surgir et prendre part à une transition de grande envergure qui, nous devons l'espérer, sera pacifique.
In Indonesia itself, the population will demand genuinely free elections and, with so many people under the age of thirty, completely new forces could emerge to participate in a far-reaching transition which we must hope will be peaceful.
Expressions with “pourraient surgir”
problèmes qui pourraient surgir4 pourraient surgir dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.