Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“pourra être conclu” in English

14 examples
Et un véritable accord pourra être conclu.
But the result can be a real agreement.
Il faut espérer qu'un accord pourra être conclu à cette occasion.
It must be hoped that agreement can be reached on that occasion.
J’ignore tout simplement si un arrangement pourra être conclu au cours des prochains mois.
I simply do not know whether a deal is possible in the course of the next few months.
J'espère qu'après le feu vert du Parlement européen, l'accord pourra être conclu très rapidement.
I hope that, after it has received the green light from the European Parliament, the SAA process can be concluded as soon as possible.
Enfin, j'espère au moins que l'accord sur les forêts, l'accord REDD, pourra être conclu à Cancún, car ce serait déjà un gros progrès.
Finally, I hope at the very least that the agreement on forests, the Agreement on Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD), can be concluded at Cancún, because that would already be a great step forward.
La présidence portugaise pourrait-elle confirmer que l'on a suffisamment travaillé pour garantir qu'un accord pourra être conclu en décembre ?
Could the Portuguese Presidency confirm that sufficient work has been done to ensure that agreement can be reached in December?
Au vu de l’esprit de coopération et de la détermination qui prévalent en ce moment, je pense qu’un accord pourra être conclu lors de la rencontre à venir entre les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union.
I believe, in the light of the spirit of cooperation and determination that prevails at this moment, that an agreement can be reached at the forthcoming meeting of the heads of the European Union governments.
Nous considérons que les formalités et les délais ont été adéquatement respectés et nous espérons que tout pourra être conclu définitivement grâce à une nouvelle situation pour les statistiques scientifiques en Europe.
We think the procedures and deadlines are being adequately kept to and we hope everything can be finally concluded to produce a new situation in scientific statistics in Europe.
Et si oui, ne faut-il pas dire clairement qu'ils seront signataires à part entière du futur traité dit "constitutionnel", c'est-à-dire que ce traité ne pourra être conclu qu'après le 1er mai 2004, quand ils seront devenus membres ?
If so, should it not be clearly stated that they will be full signatories to the future, so-called 'constitutional' Treaty, in other words, that this Treaty can only be concluded after 1 May 2004, when they have become Members?
Mais, naturellement, l'UE a déclaré à plusieurs reprises qu'elle ne s'arrêterait pas à 20 % - nous voudrions aller jusqu'à 30 % - et, par conséquent, nous espérons qu'un accord global et exhaustif ambitieux pourra être conclu à Copenhague.
But, of course, the EU has repeatedly said that it will not settle for 20% - we want to go for 30% - and, therefore, we hope for an ambitious global and comprehensive agreement in Copenhagen.
Le même jour, la Commission a tenu des discussions de haut niveau à Hanoï lors d'une réunion qui s'inscrit dans le cadre du comité mixte pour la négociation d'un accord de partenariat et de coopération qui, nous l'espérons, pourra être conclu l'année prochaine.
The same day, the Commission held high level talks with the authorities in Hanoi and this meeting took place within the framework of the Joint Committee for the negotiation of a Partnership and Cooperation Agreement, which we hope will be concluded next year.
Nous espérons qu'un accord de libre-échange avec l'UE pourra être conclu au plus vite, car la croissance économique et la création d'emplois, en particulier au sein de la communauté chiite défavorisée, aidera à la stabilisation de l'État insulaire et à la réduction des tensions sociales.
We hope an EU-FTA can be concluded as soon as possible as economic growth and job creation, particularly amongst the disadvantaged Shia community, will assist in stabilising the island state and reducing social tension.
Expressions with “pourra être conclu”
accord pourra être conclu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.