News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour taïwan” in English
16 examples(NL) Monsieur le Président, c'est une catastrophe sans précédent pour Taïwan.
(NL) Mr President, this was a disaster on an unprecedented scale for Taiwan.
Toute solution envisagée pour Taïwan doit respecter les principes du droit international et le droit à l'autodétermination.
Any solution to Taiwan should respect international law and the right of self-determination.
Nous voterons bientôt sur l'exemption de visa également pour Taïwan, un pays qui a traversé un vaste processus de démocratisation.
We will soon be voting on the abolition of the visa requirement for Taiwan, too - a country that has gone through a comprehensive process of democratisation.
Le virus du SRAS a également permis de mettre en lumière les difficultés posées par le statut de non-pays, comme c'est le cas pour Taïwan.
The SARS virus has also served to highlight the difficulties caused by non-country status, as in the case of Taiwan.
La Chine rouge, cependant, demeure une menace sérieuse pour Taïwan, qui est un modèle de démocratie, de prospérité et de bonne gouvernance.
Red China, however, remains a serious threat to Taiwan, which has been a model of democracy, prosperity and good governance.
(HU) Moi aussi, je voudrais saluer le fait que la question de l'exemption de visa pour Taïwan ait été inscrite à l'ordre du jour du Parlement.
(HU) I, too, would like to welcome the fact that the issue of the visa waiver for Taiwan has been placed on Parliament's agenda.
C'est pourquoi, dans cette résolution, nous demandons pour Taïwan un statut d'observateur à l'Assemblée mondiale de la santé qui se tiendra à Genève au cours de ce mois.
Therefore, in this resolution we call for observer status for Taiwan at the World Health Assembly to be held in Geneva later this month.
Comme nous l'avons entendu, la Chine demeure la plus grande menace pour Taïwan; ces dernières années, leurs relations se sont toutefois réchauffées, en particulier sur le plan économique.
As we have heard, China remains the biggest threat to Taiwan, but in recent years, its relations with China have warmed, especially in the economic field.
Notre revendication, qui porte sur la reconnaissance d’un statut d’observateur pour Taïwan à l’Organisation mondiale de la santé, est une question de santé publique d’importance primordiale.
Our demand, which centres on Taiwan's being granted observer status at the World Health Organisation, is a public health issue of the utmost importance.
Compte tenu de ces éléments et d'autres évolutions positives, la commission des affaires étrangères soutient le rapport de M. Díaz de Mera en faveur de la libéralisation des visas pour Taïwan.
Based on this and other positive trends, the AFET Committee supports Mr Díaz de Mera's report in favour of lifting the visa requirement for Taiwan.
Dans ces conditions, la libéralisation des visas pour Taïwan favorisera les relations entre ce pays et l'UE, consolidera les partenariats dans les divers domaines et encouragera une progression du tourisme dans les deux pays.
In view of this, the liberalisation of visas to Taiwan boosts bilateral EU-Taiwan relations, strengthens partnerships in various areas and encourages a reciprocal increase in tourism.
Je regrette fortement que cette préoccupation majeure non seulement pour Taïwan mais aussi, en ces temps de mondialisation et de voyages autour du monde, pour tous les êtres humains, ne soit pas traitée avec suffisamment d'énergie.
I think it is very regrettable that this matter - which, in the age of globalisation and world travel, is important not only for Taiwan but for everyone - is not being pursued vigorously enough.
Taïwan peut également apprendre à la Chine comment collaborer pleinement avec l'OMS, tandis qu'un statut d'observateur pour Taïwan à l'Assemblée de l'OMS serait un grand avantage non seulement pour l'OMS en tant que telle mais également pour la Chine.
China can also learn from Taiwan in cooperating fully with the WHO, whilst observer status in its assembly for Taiwan will be of great benefit not only to the organisation itself but also to China.
Je suis naturellement ravi de saluer, au nom de notre groupe, le fait que les citoyens taïwanais pourront bientôt se rendre dans la zone Schengen sans visa, ce que l'on appellerait, dans le jargon communautaire, la "libéralisation du régime des visas pour Taïwan".
I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa - also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
La libéralisation des visas pour Taïwan va consolider les relations commerciales et promouvoir une coopération plus étroite dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la recherche et de l'environnement, et encourager en outre le tourisme dans les deux sens.
The liberalisation of visas for Taiwan will strengthen our commercial relations and promote closer cooperation in the sectors of culture, education, environment and research, and also encourage an increase in tourism in both directions.
Expressions with “pour taïwan”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
