Compte tenu de ces éléments et d'autres évolutions positives, la commission des affaires étrangères soutient le rapport de M. Díaz de Mera en faveur de la libéralisation des visas pour Taïwan.
Based on this and other positive trends, the AFET Committee supports Mr Díaz de Mera's report in favour of lifting the visa requirement for Taiwan.
Dans ces conditions, la libéralisation des visas pour Taïwan favorisera les relations entre ce pays et l'UE, consolidera les partenariats dans les divers domaines et encouragera une progression du tourisme dans les deux pays.
In view of this, the liberalisation of visas to Taiwan boosts bilateral EU-Taiwan relations, strengthens partnerships in various areas and encourages a reciprocal increase in tourism.
Je suis naturellement ravi de saluer, au nom de notre groupe, le fait que les citoyens taïwanais pourront bientôt se rendre dans la zone Schengen sans visa, ce que l'on appellerait, dans le jargon communautaire, la "libéralisation du régime des visas pour Taïwan".
I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa - also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
La libéralisation des visas pour Taïwan va consolider les relations commerciales et promouvoir une coopération plus étroite dans les domaines de la culture, de l'éducation, de la recherche et de l'environnement, et encourager en outre le tourisme dans les deux sens.
The liberalisation of visas for Taiwan will strengthen our commercial relations and promote closer cooperation in the sectors of culture, education, environment and research, and also encourage an increase in tourism in both directions.