Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“pour savoir quelles” in English

14 examples
La Commission est la mieux placée pour savoir quelles sont nos forces et faiblesses en matière de programmation.
The Commission is best placed to identify our strengths and weaknesses when planning work.
Il est trop tôt pour savoir quelles seront les retombées de l'Année européenne des langues, aussi près de son lancement.
It is too early to know what the impact of the European Year of Languages will be, so soon after its inauguration.
Cette mission doit parvenir à un accord avec le gouvernement pour savoir quelles mesures doivent être prises afin d'écarter la crise.
This mission must reach agreement with the government as to what steps have to be taken in order for the crisis to be resolved.
Je serais presque tenté de ne pas y prendre part et de ne pas discuter pour savoir quelles sont les munitions, qui tuent des hommes, qui sont les plus appropriées.
I am almost inclined to resist any involvement in a discussion about which type of lethal ammunition is the better.
De plus, nous avons l'intention de consulter le comité de contact pour savoir quelles sont les informations les plus utiles pour la promotion et le développement du GEIE.
We also intend to consult the Contact Committee to find out what information could be useful for promoting and developing EEIGs.
Il importe donc de passer par le canal légal, c'est-à-dire une directive européenne qui puisse être discutée ici, pour savoir quelles sont les véritables intentions de la Commission.
It is essential, therefore, to proceed via legal channels, in other words via a European directive that can be discussed here, so that we can see what the Commission's real intentions are.
Pour savoir quelles opérations peuvent être déléguées aux donateurs d'aide au développement, les projets s'articulent autour d'une typologie d'assistance par étapes. Et cet effort a été couronné de succès.
Projects are earmarked with aid phases identifying those operations which can possibly be handed over to development donors, and this whole effort has been quite successful.
C' est une des conséquences de la crise de la vache folle, et si nous discutons à présent pour savoir quelles mentions devraient apparaître sur l' étiquette, nous ne devons jamais perdre de vue l' objectif de cette proposition, à savoir la traçabilité.
This is one of the consequences of the BSE crisis and we must bear the objective of this proposal, i.e. traceability, in mind when debating what information should appear on the label.
Pour ma part, j'estime que l'action du Parlement dans le cadre de cette directive constitue un processus si réussi qu'il vaudrait la peine de procéder à des études pour savoir quelles méthodes nous pourrions adopter de façon plus générale pour l'avenir.
I think Parliament's work in connection with this directive has succeeded so well as a process that it would be worth exploring and clarifying what courses of action we could adopt more frequently for the future.
J'espère pouvoir revenir sur cette question dans quelques semaines et vous livrer quelques réflexions, dans la mesure où toutes les institutions communautaires devront réfléchir ensemble pour savoir quelles mesures et quelles orientations il y a lieu d'adopter.
I hope that we can come back to this question in a few weeks' time and that we will have had further thoughts on the matter. All the Community institutions should consider jointly what measures need to be taken and what guidelines adopted.
D'autres pourraient penser que cela constituerait un exercice utile, si le Parlement, par le biais de personnes nommées ou de députés eux-mêmes, pouvait disposer d'une occasion de discuter pour savoir quelles sont les questions devant faire l'objet d'une enquête.
Others may take the view that it would be a valuable exercise if Parliament, through nominees or even MEPs themselves, were able to have an opportunity to discuss what issues should be investigated.
Les motifs juridiques adoptés aujourd’hui par la Commission apportent les éclaircissements nécessaires pour savoir quelles mesures de contrôle peuvent être utilisées par les États membres lorsqu’ils vérifient si les conditions d’emploi énoncées dans la directive sont respectées.
The legal explanation approved by the Commission today provides the necessary clarification in respect of which control measures may be used by Member States when monitoring whether the employment conditions set out in the Directive are being upheld.
Vous n'en êtes pas responsable, mais si vous nous dites à présent "Je dois d'abord me renseigner pour savoir quelles versions linguistiques sont disponibles", alors je dois vous répéter que ce n'est pas un événement divertissant pour le plaisir mutuel des parlementaires et des ministres.
You are not responsible for that, but if you now say to us 'I need first to find out which language versions are available' then I have to say again that this is not a recreational event for the mutual enjoyment of MEPs and ministers.
Expressions with “pour savoir quelles”
pour savoir quelles sont5 pour savoir quelles mesures4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.