News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour prendre position” in English
17 examplesCependant, il a fallu trois ans à l'Union européenne pour prendre position sur la question.
However the EU needed as long as three years to take any position on this.
Je le dis parce que c'est la vérité, je le dis non pas pour prendre position pour tel ou tel.
I say this because it is the truth. I do not say it in order to favour one person or another.
Nous allons devoir faire preuve de la même fermeté pour prendre position sur ce dernier aspect.
We will also have to be just as definite in making up our minds about this last aspect.
Pour prendre position, la Commission s'est appuyée sur celle du Comité vétérinaire qui a développé les connaissances scientifiques alors disponibles.
The Commission based its decision on the opinion of the Scientific Veterinary Committee, which enlarged on the scientific knowledge available at the time.
Si la directive était adoptée, la Commission aurait presque le blanc-seing pour prendre position sur les critères de sûreté des installations nucléaires.
If the directive were adopted, the Commission would virtually have to adopt a position on safety criteria for nuclear installations.
Pour prendre position sur le rapport qui nous a été présenté, je conviens qu'il est nécessaire de poursuivre le processus de réformes et de développement des zones rurales.
In taking a position on the report that has been presented to us, I agree that it is necessary to continue the process of reforms and further development of rural areas.
Nous estimons qu’il est encore trop tôt pour prendre position quant à l’ampleur du préjudice que subirait le secteur de la viande de volaille en cas de pandémie de grippe aviaire.
We believe that it is too early to adopt a position on how badly the poultry meat industry would be hit by an avian flu pandemic.
Ce n'est certes pas comme si la Commission européenne ne lui accordait aucune importance, mais elle le fait dans des domaines où elle utilise le sport comme un moyen pour promouvoir la tolérance, pour prendre position contre la drogue.
Do not get me wrong here; the European Commission does practise this, but it is more inclined to use sport as a means to a specific end - in a campaign to promote tolerance or in the fight against drug abuse.
Ce n'est évidemment pas une raison pour prendre position d'un point de vue juridique sur Eurostat et sur ce qui s'est passé, mais nous devons nous demander si les relations administratives entre les différents organes de contrôle européens sont appropriées.
These are not of course reasons for adopting a legal position on Eurostat and on what has happened, but one wonders whether the administrative relations between the various European supervisory bodies are as they should be.
Toutefois il arrive souvent que nous ne disposions que d'un temps très limité pour prendre position. Comme le travail du Conseil se déroule dans le même empressement, ce dernier, souvent, ne dispose pas du temps requis pour analyser en profondeur l'avis du Parlement.
However, we are often given very little time to deliver our opinion, and the Council always seems to be in a hurry as well, so that it often scarcely has time to look at Parliament's opinion in detail.
C'est une approche et une collaboration constructives. Cependant, parfois, nous avons dû attendre et, dans certains cas, nous attendons encore les demandes circonstanciées, voire des compléments d'information nécessaires pour prendre position et préparer nos propres propositions.
Although this approach and this collaborative work are constructive, we have nonetheless occasionally had to wait, and in some instances we are still waiting, for the detailed requests, and indeed the additional information required in order to adopt a position and draw up our own proposals.
Nous estimons que le Parlement européen n'a pas la compétence nécessaire pour prendre position vis-à-vis de détails techniques d'une nature aussi spécifique comme dans le cas qui nous occupe, même si, en principe, nous soutenons les règles qui découlent de la proposition de directive.
- (SV) We believe that Parliament lacks the necessary competence to adopt a position on technical details of such a specific nature as in the case in question, although in principle we support the regulations which follow on from the proposal for a directive.
Expressions with “pour prendre position”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
