News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour pouvoir tenir” in English
13 examplesUne clause de révision sera prévue pour pouvoir tenir compte de l'évolution du marché.
There will be a review clause to take account of market changes.
Les traités actuels laissent peu de marge de manœuvre pour pouvoir tenir compte de ces besoins spécifiques.
Under the current Treaties, there is little leeway to take account of those specific needs.
Pour pouvoir tenir compte dans la programmation du budget PHARE 1998 des partenariats d'adhésion et des programmes nationaux des pays candidats, nous devrons agir rapidement.
In order for the planning of the Phare budget for 1998 to take account of the accession partnerships and the national programmes of the candidate countries, we will have to move fast.
Enfin, nous ne pouvons pas négliger le soutien au développement, très important pour pouvoir tenir l'engagement de réserver 0,7 % du PIB de chaque État membre pour les pays en développement.
Finally, we cannot overlook support for development, as it is important to maintain the commitment to set aside 0.7% of the gross national income of each Member State for developing countries.
Mais si, pour pouvoir tenir une telle conférence, il faut en arriver à user d'autres moyens que de simples démarches diplomatiques, je crois que c'est une nécessité qu'il faut pouvoir assumer.
But if holding such a conference requires making use of means other than mere diplomatic initiatives, I believe that is a necessity to which we must face up.
Je demande également à présent à la commissaire et à la Commission européenne si nous disposerons de suffisamment d’informations pour pouvoir tenir un débat adéquat sur la réorganisation des priorités financières.
I am also asking the Commissioner and the European Commission whether we will have sufficient information at our disposal in order to be able to hold a proper debate on the financial reprioritisation.
Deuxièmement, la définition dans le projet d'une date de réexamen un an après son entrée en vigueur pour pouvoir tenir compte des conclusions de son fonctionnement et des normes définies au niveau international dans ce domaine.
Secondly, the setting in the draft of a review date of one year from its establishment in order to give consideration to conclusions arising from its functioning and established international norms in this area.
Il était donc important d'établir une politique commune entre les trois principaux groupes politiques, pour pouvoir tenir compte des considérations en matière de santé, d'environnement, de commerce et de société, et, in fine, de trouver un accord avec le Conseil.
That is why it was important to establish a common policy among the three largest political groups, to be able to take account of considerations of health, the environment, commerce and society, so as to make possible the agreement with the Council.
Monsieur le Président, en raison du peu de temps qui nous reste pour pouvoir tenir le débat sur la situation du respect des droits de l'homme, j'aimerais connaître, en ma qualité de rapporteur, l'opinion des membres de cette Assemblée sur la procédure à suivre en ce qui concerne ce rapport.
Given the short amount of time left for the debate on respect for human rights I should like, as rapporteur, to hear from Members about how to proceed on this report.
Expressions with “pour pouvoir tenir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
