News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour parler d'un” in English
16 examples(EN) Monsieur le Président, une minute représente bien peu pour parler d'un sujet si vaste.
Mr President, a minute is very little to address what is a huge subject.
Ce n'est toutefois pas une raison pour parler d'un gel des programmes Leader II en Espagne comme le fait le député.
However, this is no reason to speak of a freeze on the LEADER-II programme in Spain, as Mr Izquierdo Collado has done.
Malgré les progrès qui ont été faits, il est encore trop tôt pour parler d'un marché transatlantique intégré dans le transport aérien.
Despite the progress that has been made, it is still too early to talk about an integrated transatlantic market in air transport.
Il encore trop tôt pour parler d'un accord mais les activités sont très constructives et toutes les dispositions ont déjà fait l'objet d'une discussion détaillée.
It is too premature at this stage to moot the idea of an agreement, but the activities are very constructive and all provisions have already been discussed in detail.
J'ai utilisé la plus grande partie de mon temps pour parler d'un sujet que je n'avais pas l'intention d'aborder et à présent je ne veux pas manquer de dire deux choses.
I have devoted most of my speaking time to referring to a matter that I did not intend to address, and now I cannot fail to say two things.
(NL) Madame la Présidente, nous en sommes à la troisième année de nos perspectives financières et, pour la troisième année également, nous nous rassemblons ici pour parler d'un ajustement intermédiaire.
(NL) Madam President, this is the third year of our financial perspectives and it is also the third year that we have gathered here to talk about their intermediate adjustment.
Cela dit, permettez-moi d'utiliser le temps qu'il me reste pour parler d'un autre point crucial, mais souvent négligé, à savoir l'amendement 5 à l'article 2, qui vise à intégrer les handicapés dans le processus de réhabilitation.
However, let me use my remaining time to highlight another crucial, but often disregarded area, namely, Amendment No 5 to Article 2, which seeks to integrate disabled persons into the rehabilitation process.
Je fais partie de la commission de la culture qui, une fois de plus, n'a pas été convoquée pour parler d'un sujet qui non seulement concerne des questions juridiques mais qui devrait également être un motif de consensus sur d'autres questions.
I belong to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport which, once again, has not been asked to speak on an issue which not only involves legal questions, but should also be subject to consensus in other respects.
Pour parler d'un autre aspect de la sécurité, la Bulgarie a également beaucoup progressé dans le domaine des contrôles frontaliers, l'objectif ambitieux du pays étant d'aligner d'ici à 2001 sa police frontalière sur les normes fixées par Schengen.
Turning to another aspect of security, Bulgaria has also made great strides in tackling border control, with the ambitious target of bringing border policing up to Schengen standards by 2001.
Expressions with “pour parler d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
