News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour moi qu'il” in English
12 examplesIl ne fait pas de doute pour moi qu'il y aura d'autres élargissements de l'Union européenne.
I have no doubt that further enlargements are in store for the European Union.
Il est très important pour moi qu'il comprenne aussi pourquoi nous demandons ces amendements.
It is very important to me that he also understand why we want this.
C'est pourquoi il ne fait pas de doute pour moi qu'il faut des mesures très simples, comme un cadastre fiable, qui n'existe pas.
I have no doubt that very simple measures are called for, such as reliable registers, something that does not exist right now.
Il ne fait aucun doute pour moi qu’il y a lieu de mettre aussi rapidement que possible un terme au commerce d’ovules et d’embryons humains.
It is clear to me that the trade in egg cells and human embryos should be stopped as quickly as possible.
Je retiens quand même - parce que ces débats ont un intérêt tout à fait particulier pour moi - qu'il y a une sensibilité particulière du côté espagnol.
I will bear in mind however - as these debates are of especial interest to me - that Spain has been particularly affected.
Il est tout à fait clair pour moi qu'il ne peut être question que de sources de cellules souches déjà produites, que l'on peut maintenir et reproduire en culture.
It is, in any case, clear to me that this should involve only stem cell lines which have already been produced and which can be suspended in a culture in which they can proliferate.
La lutte contre la traite des femmes et des enfants est aussi une question d'ordre moral, et il ne fait aucun doute pour moi qu'il est de notre devoir d'intervenir.
The struggle against trafficking of women and children is a moral question as well, and I have no doubt that it is our duty to intervene against it.
Comme nous sommes une institution avec une fonction politique de décharge, il est clair pour moi qu'il faut prendre en considération la situation particulière des différents pays bénéficiaires.
Since we are an institution with a political discharge function, I am of course fully aware that special situations in the individual recipient countries have to be taken into account.
Et même si une Commission forte engendre parfois des désaccords avec le Parlement - nous dirons souvent "non" - je pense, pour vous comme pour moi, qu'il est bien plus utile de disposer d'un partenaire fort que d'un partenaire faible.
Even if a strong Commission will sometimes disagree with you - we will often say no - I think that it is better for all of us to have a strong partner rather than a weak one.
Je citerai toutefois la formule choisie dans le rapport de M. Olsson : il dit aussi "de ne pas procéder à une levée prochaine de l' interdiction" ; "prochaine" signifie pour moi qu' il existe peut-être dans le futur une meilleure solution pour nous tous.
He, too, says 'for the foreseeable future' . 'For the foreseeable future' means, for me, that the future may perhaps find us back on a better road ahead.
Cela devrait peut-être inciter M. Graefe zu Baringdorf a revoir son jugement à propos de ce "retard" ; s'il ne le fait pas pour moi, qu'il le fasse au moins pour les fonctionnaires de ma direction générale qui n'ont pas ménagé leurs efforts et se sont montrés très compétents dans cette affaire.
It may be an opportunity for Mr Graefe zu Baringdorf to correct the suggestion he made about the delay, not for my sake but for the sake of the officials who work hard in my Directorate-General and who did an excellent job in this instance.
Expressions with “pour moi qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
