Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“pour laquelle aucun” in English

12 examples
La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit.
Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.
Je pense que c’est également la principale raison pour laquelle aucun amendement n’a été déposé en plénière.
I think this was also the main reason why no amendments were tabled in plenary.
C'est la raison pour laquelle aucun amendement à la proposition de la Commission n'a été adopté en commission de l'agriculture.
This is why no amendments to the Commission's proposal were adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development.
En fait, le problème essentiel est la pêche à la sardine pour laquelle aucun quota n'a été fixé jusqu'ici dans cette portion de mer.
What is actually at issue, and of the essence, here is sardine fishery, for which, in this stretch of sea, no quota has been set up until now.
Cela dit, je tiens aussi à souligner le fait que la Commission ne peut pas lancer de réorganisation majeure au cours de sa dernière année d'exercice et c'est la raison pour laquelle aucun plan d'action ne sera entrepris à cet égard.
However, I also want to stress that the Commission cannot launch a major reorganisation exercise during the last year of this Commission and, therefore, there will be no action plan in this regard.
Pour l'avenir, mon intention est d'allouer les crédits de cette ligne budgétaire, pour laquelle aucun renforcement n'est prévu, en priorité aux pays tiers qui sont en train de négocier ou qui viennent de négocier avec nous des accords de réadmission.
My intention for the future is to grant the appropriations from this budgetary line, for which no increase is planned, primarily to third countries which are currently negotiating or have recently been negotiating readmission agreements with us.
Des changements sont donc nécessaires et le Conseil nous a fait savoir, dans sa réponse, que la raison pour laquelle aucun changement n'avait encore été effectué s'expliquait par le fait que la Commission n'avait pas soumis de proposition en la matière.
So we need to make a change and the Council told us, in its answer, that the reason why no change has yet been made is that the Commission has not tabled the necessary proposal.
Mesdames et Messieurs les députés, nous passons maintenant au vote sur la proposition de résolution du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique sur la même question, proposition pour laquelle aucun amendement n'a été déposé.
Ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote on the motion for a resolution by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left on the same matter, for which no amendments have been submitted.
Cela dit, je n'entends pas le moins du monde renoncer à la vision partagée - également sur le plan international - que les droits de l'homme sont universels, raison pour laquelle aucun contexte spécifique ne peut justifier la peine de mort, que ce soit au Pakistan ou aux États-Unis.
Having said that, I do not in the least intend to give up the widely - and internationally - shared view that human rights are universal, which is why no specific context can justify the death penalty, whether in Pakistan or in the United States.
Expressions with “pour laquelle aucun”
raison pour laquelle aucun7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.