News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la franchise” in English
15 examplesIls sont plutôt utilisés pour la franchise et pour d'autres choses.
They are putting it into franchising and other things.
- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire, pour la franchise de vos observations.
Thank you, Commissioner, for the frankness of your observations.
Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour la franchise avec laquelle vous vous adressez au Parlement.
Thank you, Commissioner, for your frankness in speaking to the House.
Merci infiniment, Madame la Commissaire, pour la franchise de vos propos, qui ont été, je vous l'assure, appréciés.
Thank you very much, Commissioner, for your frank words, which I can assure you were much appreciated.
Je vous remercie aussi pour la franchise dont vous avez fait preuve dans votre coopération avec les autres groupes.
Many thanks, too, for the frankness you have shown in cooperating with the other groups.
Merci également pour la franchise quant à la méthodologie utilisée, notamment en ce qui concerne la déclaration d'assurance.
With the Statement of Assurance specifically in mind, I am also grateful for their frankness about the methodology applied.
Je dois exprimer ma satisfaction pour la franchise et la transparence avec lesquelles la Commission analyse les résultats obtenus.
I must express my satisfaction at the frankness and transparency with which the committee has analysed the results that have been obtained.
(EN) Parfois, une question s'échappe et celle-ci est peut-être un peu obsolète, je dois l'admettre, mais je remercie la Commission pour la franchise de sa réponse.
Sometimes a question flies away, and this is perhaps a bit obsolete, I must admit, but I thank the Commission for giving such a fair answer.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier du fond du cœur le commissaire Kyprianou pour la franchise avec laquelle il a une fois de plus abordé cette question.
. – Mr President, I should like to thank Commissioner Kyprianou most warmly for the openness with which he has raised this issue once more.
- Je voudrais remercier le président en exercice du Conseil, M. Roche, pour la franchise dont il fait preuve lorsqu’il déclare que ce problème est l’équivalent de l’esclavage à notre époque.
– I should like to thank Mr Roche of the Irish Presidency for his frankness in saying that this is our era’s equivalent of slavery.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier la présidence du Conseil et, en particulier, la commissaire pour la franchise avec laquelle ils se sont exprimés et pour avoir précisé clairement que des élections entachées de fraude ne seraient ni reconnues ni validées.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Presidency of the Council and in particular the Commissioner for the clarity with which they have spoken and with which they have made it clear that fraudulently conducted elections can neither be recognised nor declared to be valid.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais remercier tous les députés qui sont intervenus, pour la manière dont ils se sont exprimés et pour la franchise avec laquelle ils l'ont fait, ce qui démontre de manière claire que nous partageons tous le désir de voir cette situation se clarifier.
Mr President, I would firstly like to thank all the Members who have spoken, since the way they have spoken and their frankness clearly demonstrate that we all share the same wish for clarification on this situation.
Expressions with “pour la franchise”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
