Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour la franchise avec laquelle vous vous adressez au Parlement.
Thank you, Commissioner, for your frankness in speaking to the House.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier du fond du cœur le commissaire Kyprianou pour la franchise avec laquelle il a une fois de plus abordé cette question.
. – Mr President, I should like to thank Commissioner Kyprianou most warmly for the openness with which he has raised this issue once more.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier la présidence du Conseil et, en particulier, la commissaire pour la franchise avec laquelle ils se sont exprimés et pour avoir précisé clairement que des élections entachées de fraude ne seraient ni reconnues ni validées.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the Presidency of the Council and in particular the Commissioner for the clarity with which they have spoken and with which they have made it clear that fraudulently conducted elections can neither be recognised nor declared to be valid.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais remercier tous les députés qui sont intervenus, pour la manière dont ils se sont exprimés et pour la franchise avec laquelle ils l'ont fait, ce qui démontre de manière claire que nous partageons tous le désir de voir cette situation se clarifier.
Mr President, I would firstly like to thank all the Members who have spoken, since the way they have spoken and their frankness clearly demonstrate that we all share the same wish for clarification on this situation.