Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“pour l'identité” in English

19 examples
Je pense qu’il est très important pour l’identité de la nouvelle Europe moderne.
I believe that it is very important for the identity of the new modern Europe.
Selon moi, c'est une menace pour l'identité culturelle, si ce n'est religieuse, des citoyens de l'Union européenne.
I think that this poses a threat, if not to the religious, then to the cultural identity of the citizens of the European Union.
Chaque patrimoine culturel possède une importance incontournable pour l'identité nationale et pour l'identité européenne.
Every nation' s cultural heritage is of undeniable importance to national identity and to European identity.
Ainsi, Israël montre clairement qu'il n'y a pas de place pour l'identité palestinienne dans ses projets d'extension de colonies.
Israel is thus clearly showing that a Palestinian identity has no place in its plans to extend the settlements.
Pensons-nous réellement que l'inscription des racines chrétiennes d'un pays dans cette Constitution représente un risque pour l'identité?
Do we really think that the fact that the Christian roots of a country are mentioned in this constitution constitutes a risk for identity?
Cela a été dit: la pêche est un secteur extrêmement important pour l'aménagement du territoire, pour l'emploi, pour l'identité culturelle en Europe.
It has been said that fishing is an extremely important sector for spatial planning, employment and cultural identity in Europe.
Dans ce contexte, en particulier, votre portefeuille jouera un rôle encore plus grand à l'avenir, et il sera important pour l'identité de l'Europe, également.
In this context in particular, your portfolio will play an even greater role in future - and it will be important for the European identity, too.
Concernant les points 1 et 2, l'importance de la culture et de la coopération culturelle pour l'identité européenne, un long développement n'est pas nécessaire.
With regard to points 1 and 2, the importance of culture and cultural cooperation for European identity, a lengthy explanation is not necessary.
Mais il y a certaines conditions: le respect pour l'identité culturelle et religieuse du peuple tibétain, et une information libre et juste avant et pendant les jeux.
However, there are certain preconditions for this: respect for the cultural and religious identity of the Tibetan people, and free and fair reporting before and during the games.
Comme vous, nous sommes inquiets pour l'identité culturelle, linguistique et religieuse de la région autonome du Tibet, que, clairement, les autorités chinoises ne respectent pas.
Like you we are worried about the cultural, linguistic and religious identity of the autonomous region of Tibet, which the Chinese authorities clearly do not respect.
Tout cela va entraîner un changement de paradigme en Allemagne, car l’Allemagne se retrouvera une fois de plus du côté des petits pays, ce qui est important pour l’identité de cette Europe.
All of this will also cause a paradigm shift in Germany, because Germany will once again be on the side of the small countries, which is important for the identity of this Europe.
Nous avons su trouver une majorité pour répondre à ses questions, ses enjeux et ses risques fondamentaux pour l'image de nos différents pays, pour l'identité de nos services publics et la cohésion de nos sociétés.
We have been able to find a majority of MEPs to respond to the questions and challenges it raises, as well as the fundamental risks it poses for the images of our various countries, the identity of our public services and the cohesion of our societies.
La baisse constante de la production audiovisuelle, et en premier lieu cinématographique, revêt des dimensions préoccupantes pour l'identité culturelle des peuples d'Europe, notamment pour les pays les moins peuplés de l'Union et les langues de moindre diffusion.
The steady decline in audiovisual - and notably cinematographic - output, especially in the less populous Member States of the Union and in languages which are less widespread, is jeopardising the cultural identity of the peoples of Europe.
Mais il faut également admettre qu'il a surtout parlé du progrès au niveau des affaires institutionnelles, et le véritable test pour l'identité de la défense européenne résidera dans son aptitude à produire capacités et compétences plutôt que des institutions joliment définies.
But it has to be admitted that much of what he said is the progress in institutional matters, and the real test of the European defence identity will be in its ability to produce capability and capacity, rather than nicely formulated institutions.
Expressions with “pour l'identité”
pour l'identité culturelle5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.