News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour exhorter” in English
19 examplesVoilà pourquoi je saisis cette occasion pour exhorter toutes les personnes concernées à rechercher une stratégie commune en Somalie.
That is why I am taking this opportunity of calling on all concerned to seek a common strategy on Somalia.
Je demanderai donc au commissaire Flynn de se joindre à moi pour exhorter le gouvernement irlandais à coordonner ses efforts avec ceux déployés ici en Europe.
I would ask Commissioner Flynn to join with me in urging the Irish Government to coordinate its efforts with the efforts being made here in Europe.
En votant ce texte, je joins ma voix à celle de la majorité du Parlement pour exhorter la Commission européenne et les États membres à un indispensable sursaut.
By voting in favour of this text, I am joining with the majority of Parliament to urge the European Commission and the Member States to make a crucial final effort.
Cependant, nous devons en faire encore plus, en coopération avec les partenaires de l'Union, pour exhorter les autorités syriennes à mettre fin à la répression.
However, we need to do more, in cooperation with the Union's partners, to urge the Syrian authorities to halt the repression.
Je souhaite me joindre à mes collègues pour exhorter les autorités du Nigeria à soumettre les irrégularités de ces élections à une enquête approfondie et transparente.
I wish to join with my fellow Members in urging the authorities of the Nigerian state to subject the irregularities in this election to thorough and transparent investigation.
Cela étant dit, je voudrais me joindre à mes collègues pour exhorter la Communauté et les candidats à redoubler d'efforts afin de reprendre la totalité de l'acquis audiovisuel.
Having said that, I wish to join my colleagues in calling for enhanced efforts from the Community and from the candidates to make sure that they acquire the full audiovisual acquis .
Ces derniers jours, nombre de représentants et d'intellectuels de toute l'Europe ont écrit pour exhorter l'UNESCO à ne pas organiser la Journée mondiale de la philosophie à Téhéran.
In recent days, many representatives and intellectuals throughout Europe have been writing to call for UNESCO not to hold World Philosophy Day in Tehran.
Enfin, nous devons nous unir pour exhorter la Russie à se comporter comme un fournisseur d'énergie fiable et à respecter ses engagements dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme.
Finally, we must together urge Russia to behave as a reliable energy supplier and uphold its commitments to democracy and human rights.
En ce qui concerne le Moyen-Orient, l'Union a récemment pris des contacts de haut niveau pour exhorter les différentes parties à réengager le processus de paix et offrir notre total soutien à la poursuite d'une paix durable, juste et globale.
In regard to the Middle East, the Union has used recent high-level contacts with the parties there to urge them to re-engage in the peace process and to offer our full support for the pursuit of a comprehensive, just and lasting peace.
Notre Commission a mis à profit notre présidence du processus de Kimberley l'année dernière pour exhorter au développement de contrôles visant à prévenir et dissuader l'utilisation des diamants pour financer les achats d'armes par les groupes rebelles.
We in the Commission took advantage of our chairmanship of the Kimberley Process last year to push for the development of controls to prevent and deter the use of diamonds to fund arms purchases by rebel groups.
Je remercie toutefois le commissaire Gradin, malheureusement absente, ainsi que ses fonctionnaires. Je profiterai enfin de cette occasion pour exhorter la nouvelle Commission européenne et le Conseil à transformer le sommet de Tampere en essai gagnant.
However, I would like to thank Commissioner Gradin, who is unfortunately not here, and her officials, and I would like above all to call on the Council and the new Commission to make sure that the Tampere summit is a success.
Le 7 novembre, j’ai écrit à leurs ministres respectifs des affaires étrangères, MM. Kalfin et Ungureanu, pour exhorter la Bulgarie et la Roumanie à engager des mesures immédiates et radicales afin de combler les lacunes et les déficiences dans leur préparation.
On 7 November, I sent a letter to both Foreign Ministers Kalfin and Ungureanu, in which I urged Bulgaria and Romania to take immediate and decisive action to address the gaps and shortcomings in their preparations.
Du reste, étant donné qu'il n'existe pas de garanties que la Commission va immédiatement corriger ces déficiences, mon groupe a voté contre la résolution législative, pour exhorter la Commission à apporter les corrections nécessaires à la réglementation et aux contrôles.
Moreover, since there is no guarantee that the Commission will correct these shortcomings immediately, my group has voted against the legislative resolution, to put pressure on the Commission to make the necessary amendments to the regulations and monitoring.
Le rapport de M. Adamou demande une carte de donneur européen volontaire et je voudrais profiter de cette occasion pour exhorter Madame le Commissaire à soumettre un texte législatif d'ici la fin de l'année en vue d'introduire une carte de ce genre et venir ainsi compléter les cartes nationales.
The Adamou report calls for a voluntary European donor card and so I would like to take this opportunity to urge the Commissioner to put forward legislation by the end of the year to introduce a card of this kind to complement national cards.
Expressions with “pour exhorter”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
