News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour effet d'exclure” in English
10 examplesCelle-ci aurait pour effet d’exclure l’Inde du SPG pour ces produits.
This would exclude India from the GSP for those products.
Une opposition à cette mesure aurait pour effet d'exclure de nombreuses femmes de la main-d'œuvre, ce qui reviendrait à se priver d'une ressource précieuse.
Opposing this measure will have the effect of excluding many women from the labour force, thereby losing a valuable resource.
L’exclusion des chaussures pour enfants et de sport a pour effet d’exclure environ 42 % des chaussures importées à des prix de dumping, tandis que les droits antidumping ne seront pas payés.
The exemption of children’s and sports shoes has the effect of excluding around 42% of footwear imported at dumping prices, yet for which dumping duties will not be paid.
En d'autres termes, le souci de permettre à chacun de disposer d'une adresse électronique, par exemple, pourrait avoir pour effet d'exclure de la justice les personnes qui n'ont pas accès à une connexion internet.
In other words, the concern to provide everyone with an e-mail address, for example, might result in those people who have no access to an Internet connection being excluded from justice.
En même temps, il faut nous assurer que, même dans les domaines de la coopération renforcée, la méthode demeure européenne et cette coopération renforcée n'ait pas pour effet d'exclure mais au contraire de rassembler à long terme.
At the same time, we must be sure to retain a European approach, even in areas of reinforced cooperation, and ensure that reinforced cooperation does not exclude countries, but brings them closer together in the long run.
Je tiens à souligner que la Commission ne conteste pas la discipline sur la guest beer dans son ensemble, mais uniquement les critères adoptés pour la définition de la guest beer qui ont actuellement pour effet d'exclure des bières analogues d'autres Etats membres.
I would stress that the Commission is not objecting to the rules on guest beer as a whole but only the criteria adopted for the definition of guest beer, which currently have the effect of excluding similar beers from other Member States.
Les amendements qui augmentent les seuils fixés par les directives - je l'ai déjà dit - de 50 %, ce qui aurait pour effet d'exclure du champ desdites directives un grand nombre de contrats actuellement concernés, à savoir les amendements 32, 33, 67, 130, 101, 105 et 106.
Amendments to raise the directives' thresholds - as I said earlier - by 50%, the effect of which would be to remove from the scope of the directives a large number of contracts currently covered, namely Amendments Nos 32, 33, 67, 130, 101, 105 and 106.
Les amendements qui introduisent de nouvelles exceptions au champ des directives sans justification appropriée, ce qui aurait pour effet d'exclure un certain nombre de marchés publics de la concurrence communautaire : il s'agit des amendements 37, 38 en partie, 122, 136, 150 et 157.
Amendments introducing new exceptions to the scope of the directives without appropriate justification, the effect of which would be to remove a number of public contracts from Community competition, namely Amendments Nos 37, 38 in part, 122, 136, 150 and 157.
Les amendements qui introduisent de nouvelles exceptions au champ d'application des directives sans justification appropriée, ce qui aurait pour effet d'exclure un certain nombre de contrats de la concurrence communautaire, à savoir les amendements 6, 19, 24, 25, 26, 27 en partie, 28, 45 et 84.
Amendments introducing new exceptions to the scope of the directives without appropriate justification, the effect of which would be to remove a number of contracts from Community competition; namely Amendments Nos 6, 19, 24, 25, 26, parts of 27, 28, 45 and 84.
Expressions with “pour effet d'exclure”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
