Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“pour dire si” in English

15 examples
Peut-être pouvez-vous répondre directement pour dire si c'est vrai ou pas?
Maybe you can directly respond to say whether this true or not?
Cette Assemblée a une compétence pour dire si elle est d’accord ou pas avec le rapporteur.
But this Assembly certainly is in a position to say whether it is in agreement with the rapporteur or otherwise.
À ce stade de la mise en œuvre, il est trop tôt pour dire si le FEP a atteint ses objectifs.
At this level of implementation, it is too early to state whether the EFF achieved its objectives.
Il est beaucoup trop tôt pour dire si le niveau de concurrence produit par cette démarche suffira.
It is far too early to say whether the level of competition that this has introduced will be enough.
Il est toutefois encore trop tôt pour dire si nous pourrons atteindre le résultat que nous visons.
It is still too early to say, however, whether we will be able to achieve the outcome that we would like to see.
Pas plus qu'une déclaration pour dire si je suis satisfait ou non des déclarations du commissaire ?
Not even an explanation as to whether or not I am satisfied with what the Commissioner had to say?
Bien sûr, il est trop tôt pour dire si cela signifiera la fin des activités terroristes de la part des Tigres tamouls.
Of course, it is too early to say whether this will mean the end of terrorist activity by the Tamil Tigers.
Il est donc trop tôt pour dire si les modifications apportées aux règles ou aux systèmes ont réduit le niveau d'erreur.
It is therefore too early to say whether changes to rules or systems have reduced the level of errors.
Des solutions provisoires - l’option A et l’option B - ont été discutées, mais il est vraiment trop tôt pour dire si l’une des solutions est préférable à l’autre.
Some preliminary solutions – options A and B – were discussed, but it is really too early to say that one solution is preferable to the other.
Le seul examen des programmes nationaux ne suffit pas nécessairement pour dire si la stratégie concernant la croissance et l'emploi fonctionne au niveau de l'Europe tout entière.
Merely examining national programmes will not necessarily be sufficient to tell if the strategy for growth and employment is working at the pan-European level.
Il est trop tôt pour dire si Fidel se rétablira complètement, mais presque tous les observateurs s'accordent à dire qu'il ne sera plus jamais en mesure d'assumer la gestion quotidienne du pays.
It is too early to say whether Fidel will fully recuperate from his illness, but nearly all observers agree that he will never be able to assume day-to-day management again.
Je souhaiterais demander à la Commission d'utiliser à présent très concrètement la phase de transition pour dire : si vous ne trouvez pas de solution à ce problème pressant, nous arrêtons l' aide.
What I would like the Commission to do is exploit this transitional period to the full by telling Serbia that we are not going to carry on delivering aid unless they solve this pressing problem.
(EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est trop tôt pour dire si ce document est bon ou mauvais, mais, compte tenu du temps qu'il a fallu pour le rédiger, je pense qu'il a au moins le mérite d'exister.
Mr President, I think it is too early to summarise whether the document is good or bad, but it is good that we have a document because it was a long time in the process of being created.
Expressions with “pour dire si”
tôt pour dire si9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.