News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour dire qu'ils” in English
18 examplesIls ont téléphoné pour dire qu'ils étaient en route.
They phoned to say they were on their way.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'ils ne le sont pas.
None of them is currently operative.
Nous sommes d'accord pour dire qu'ils doivent être encouragés.
We agree that this needs to be encouraged.
En effet, je rejoins M. Hatzidakis pour dire qu’ils ont tous couru un marathon.
Indeed, I agree with Mr Hatzidakis that they have all run a marathon.
Les uns après les autres, les orateurs se sont levés pour dire qu'ils respectaient le vote irlandais.
One after another the speakers stood up and said that they would respect the Irish people.
Des progrès ont été enregistrés, certes, mais tout le monde s'accorde pour dire qu'ils sont insuffisants.
Progress has certainly been made, but as everyone is saying, it is inadequate.
Nous sommes tous d’accord pour dire qu’ils sont d’une importance fondamentale pour notre modèle social européen.
We all agree that they are of fundamental importance to our social European model.
Tous les citoyens européens seraient d’accord pour dire qu’ils ont envoyé un message clair dans toutes les directions.
European citizens would all agree that they sent a clear message in every direction.
Il ne s'est pas trouvé dans cette Assemblée une majorité absolue de parlementaires pour dire qu'ils faisaient confiance à la Commission Santer.
In this House an absolute majority of Members that had confidence in the Santer Commission could not be found.
. - Monsieur le Président, j’espère que le commissaire a fini d’envoyer des messages à tout le monde pour dire qu’ils ont réglé la question des fabricants de pneumatiques.
. Mr President, I hope the Commissioner has finished texting everybody to say that they have got the tyre manufacturers sorted out.
Au Conseil d'écouter et de porter plus avant ce message, de nous faire un signe à nous et aux citoyens au sommet de Luxembourg pour dire qu'ils ont compris et qu'ils vont se mettre à la tâche.
It is down to the Council to listen, and take this message forward, to give a signal, both to ourselves and to the citizens at the Luxembourg summit, to say that they have understood and that they are going to get on with the job.
Je voudrais aborder quelques points essentiels sur lesquels nous étions tous d'accord, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, pour dire qu'ils devraient absolument être réalisés.
I should like to pick out a few essential points which we in the Committee on Employment and Social Affairs unanimously thought should be implemented.
Nous ne pouvons résoudre ce problème tout seuls: nous avons aussi besoin de l'engagement des autres, en particulier celui des plus grands émetteurs, et ce sont ceux qui semblent lever la main pour dire qu'ils ne veulent pas prendre part à l'accord.
We cannot solve this on our own: we also need commitment from others, especially the major emitters, and they are the ones who seem to be raising their hands and saying we want to be outside of the agreement.
J'ai dû constituer un cas statistique atypique dans l'enquête menée à l'hôpital où je me suis rendu, mais de nombreux docteurs se sont ensuite adressés à moi pour dire qu'ils trouvaient les informations transmises par le biais de ces enquêtes plus qu'utiles.
I may have represented a strange statistical blip on the survey carried out in my local hospital, but many doctors approached me later and said that they found the information from these surveys more than useful.
Expressions with “pour dire qu'ils”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
