En effet, je rejoins M. Hatzidakis pour dire qu’ils ont tous couru un marathon.
Indeed, I agree with Mr Hatzidakis that they have all run a marathon.
Tous les citoyens européens seraient d’accord pour dire qu’ils ont envoyé un message clair dans toutes les directions.
European citizens would all agree that they sent a clear message in every direction.
. - Monsieur le Président, j’espère que le commissaire a fini d’envoyer des messages à tout le monde pour dire qu’ils ont réglé la question des fabricants de pneumatiques.
. Mr President, I hope the Commissioner has finished texting everybody to say that they have got the tyre manufacturers sorted out.
Au Conseil d'écouter et de porter plus avant ce message, de nous faire un signe à nous et aux citoyens au sommet de Luxembourg pour dire qu'ils ont compris et qu'ils vont se mettre à la tâche.
It is down to the Council to listen, and take this message forward, to give a signal, both to ourselves and to the citizens at the Luxembourg summit, to say that they have understood and that they are going to get on with the job.