Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“pour dire qu'à” in English

10 examples
Je suis tout à fait d'accord pour dire qu'à long terme, il faudra préserver l'héritage du TPIY.
I entirely agree that in the longer term, the legacy of the ICTY must be preserved.
Je crois que nous sommes tous d'accord pour dire qu'à l'heure actuelle la conjoncture économique est bonne.
We all agree that the current economic conjuncture is good.
Monsieur le Président, j'interviens brièvement pour dire qu'à mon avis, les amendements doivent être votés pour leur contenu et non pour leurs signataires.
Mr President, I would just like to say that, in my opinion, amendments should be accepted or rejected on the basis of their content and not on the basis of who has put their name to them.
J'en termine par l'essentiel, qui est le contenu, pour dire qu'à mon sens la Charte a vraiment un contenu significatif - c'est-à-dire qui aura du sens pour les citoyens - et un contenu ambitieux.
In conclusion I turn to the main aspect, the content of the Charter, in order to say that, in my view, the Charter' s content is truly significant - i.e. meaningful for the citizens - and ambitious.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire qu'à moyen terme et à long terme, la construction d'une Europe réellement unie nécessite absolument un développement économique homogène en Europe.
I think we all agree that a truly united Europe will only be built in the medium and long term if the levels of economic development are balanced across Europe.
Cela pour dire qu'à notre avis, et indépendamment des considérations de chacun sur le fait de savoir si la Commission mérite ou non une censure - c'est une autre question -, il est clair qu'il n'y a pas de lien juridique entre la censure et la décharge.
Thus in our opinion, and regardless of the views that each of us may have as to whether the Commission deserves to be censured or not, which is a totally different issue, there is clearly no legal connection between censure and discharge.
M. Simitis serait-il d'accord avec moi pour dire qu'à moins de pouvoir modifier les futures procédures de révision, nous serons à jamais coincés dans le double piège de l'unanimité et des procédures nationales de ratification - souvent très longues et problématiques?
Would Mr Simitis agree with me that unless we can modify the future revision procedures we will be forever trapped in the dual lock of unanimity plus national ratification procedures - frequently protracted and problematical?
par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce rapport car je suis tout à fait d'accord pour dire qu'à la suite de la catastrophe naturelle qui a récemment frappé le Japon, la plus grave de toute l'histoire du pays, l'UE peut et doit aider l'économie de ce pays à se relever rapidement.
I voted in favour of this report because I entirely agree that following the natural catastrophe that recently struck Japan, and which was the greatest in the country's history, the EU can and must help this country's economy to recover quickly.
Expressions with “pour dire qu'à”
d'accord pour dire qu'à5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.