News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour des motions” in English
13 examplesJe ne donne plus la parole pour des motions de procédures.
I shall not allow any more points of order.
De nombreux députés souhaitent prendre la parole pour des motions de procédure.
There are many colleagues who wish to make points of order and to speak.
Monsieur Smith, je ne vais plus donner la parole pour des motions de procédure.
Mr Smith, I am no longer going to give people the floor for points of order.
Je ne donne la parole que pour des motions de procédure et je vous demande de respecter ce principe.
I am only giving the floor for points of order and I would ask you to respect that.
Mesdames et Messieurs, en particulier durant le vote, nous ne pouvons prendre la parole que pour des motions de procédure.
Ladies and gentlemen, particularly during the vote, we can only take the floor on points of order.
Monsieur McMahon, Mesdames, Messieurs, je vous signale que le temps utilisé pour des motions de procédure empiète sur le temps imparti aux questions à la Commission.
Mr McMahon, ladies and gentlemen, I would warn you all that spending time on points of order means there is less time left for questions to the Commission. You have your rights, but it is my duty to remind you of that.
Si vous continuez à souhaiter intervenir pour des motions de procédure, vous ne pourrez ni poser de question ni recevoir les réponses, pas même pour les dix premières.
If you continue raising points of order, not even the first ten questioners will be able to put their question or receive a reply.
J'ai plusieurs requêtes pour des motions de procédure mais je dois vous dire que toutes ces requêtes empiéteront sur le temps que nous avons à consacrer aux questions à la Commission.
Several people wish to make points of order, but I must point out that all these points of order will detract from the time available for questions to the Commission.
Puisque vous avez utilisé cette minute pour des motions de procédure, elle ne sera évidemment pas utilisée pour une question complémentaire parce que la séance sera interrompue à 19 heures.
Since you have used that minute for points of order, obviously you cannot use it for a supplementary question, because at 7.00 p.m. we shall be suspending the sitting.
Maintenant, au moment de commencer et en tenant compte du fait que nous ne pourrons pas prolonger ce débat au-delà de 19h10, deux personnes me demandent la parole pour des motions de procédure.
Now, just as we are about to start, and bearing in mind that we cannot extend this debate beyond 7.10 p.m., I am being asked to allow two points of order.
Vous avez parlé au nom de votre groupe, et votre groupe a pour ce débat une minute de temps de parole. Autrement dit, je vous ai interrompu au bon moment et il n'est pas question que vous vous arrogiez plus de temps de parole prétendument pour des motions de procédure.
You were speaking on behalf of your group, which was given one minute's speaking time in this debate, and so it follows that I interrupted you at the right moment, and it is not right and proper that you should now, as it were, be using points of order to secure yourself even more speaking time.
Il est tout à fait clair qu’il ne s’agit pas de motions de procédure, mais plutôt d’explications sur l’attitude adoptée par certains députés par rapport au problème que nous examinons. Je ne vois donc aucune raison de continuer à donner la parole pour des motions de procédure.
It has become perfectly clear that these are not points of order, but rather explanations of the attitudes of each Member towards the issue we are dealing with and I therefore see no need or reason to continue giving the floor for points of order.
Expressions with “pour des motions”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
