Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point de vue base juridique création d'un par la commission sur la situation commission européenne jour appelle le rapport derniers mois par l'union européenne par écrit dans les états marché intérieur président madame la commissaire citoyens européens certains pays

“pots de vin” in English

4 examples
Je ne prends pas les pots de vin.
I don't take bribes.
Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.
Des pots-de-vin à hauteur d’un milliard sont payés chaque année, mais par qui?
Bribes to the tune of a billion are paid every year – by whom?
Les élections sont manipulées à l’aide de pots-de-vin, voire du recours à la violence.
Elections are manipulated by means of bribes and sometimes even violence.
Premièrement, nous savons que des sociétés américaines versent également des pots-de-vin.
First of all, we know that US corporations engage in bribery too.
Non, ce n'est rien d'autre que des pots-de-vin destinés aux systèmes bancaires internationaux.
No, it amounts to nothing more than bribes for international banking systems.
La Banque mondiale estime que, chaque année, plus de mille milliards de dollars sont versés en pots-de-vin.
Estimates by the World Bank suggest that in any one year, over USD 1 billion – that is, 1 000 billion in our terms – is paid in bribes.
La société a été accusée d'avoir eu recours à des pots-de-vin et à la corruption, et elle a admis ces faits.
Accusations and admissions have been made of its using bribery and corruption.
L'adoption de ces règles de financement permettrait de mettre fin aux pots-de-vin électoraux et au financement illégal.
Adopting these cost regulations would eliminate electoral bribery and illegal funding.
- Monsieur le Président, la Banque mondiale estime que mille milliards de dollars sont versés chaque année en pots-de-vin.
Mr President, according to World Bank estimates, USD 1 billion is spent each year on bribes.
À l’heure actuelle, les médecins polonais gagnent 400 euros par mois et comptent sur les pots-de-vin pour compléter leurs revenus.
Polish doctors earn EUR 400 a month at present, and rely on bribes to supplement their income.
Le montant d’1 billion de dollars de pots-de-vin avancé aujourd’hui n’est pas inférieur à celui des années précédentes. Que du contraire.
The estimated amount of USD 1 trillion paid in bribes today is not less than the corresponding amount in previous years; in fact, it is more.
Près d’un tiers des Indiens ayant répondu à un sondage affirment devoir payer des pots-de-vin pour avoir accès à l’eau et aux services d’égouts.
Nearly a third of Indians who replied to a survey say they have had to pay bribes to receive water and sewage services.
Des rapports montrent que certains officiers chargés d'administrer ce châtiment acceptent volontiers des pots-de-vin pour épargner les victimes.
Reports show that a number of officers carrying out the punishment are eager to accept bribes to spare the victims.
Mais ces réformes structurelles, il faut d'abord les voter, les vouloir, puis les mettre en ?uvre; et puis il y a les pots-de-vin et tout le reste.
Structural reforms need to be first adopted by vote, desired and then implemented; then come the bribes and all the rest of it.
Il y a des dépassements de coûts, des marges plantureuses, des obligations extra-contractuelles - en français, des pots-de-vin - et bien d'autres choses.
There are cost over-runs, gold-plating, extra-contractual obligations - bribes, in English - and a lot more.
La Croatie est un pays caractérisé par la corruption généralisée, les pots-de-vin, le capitalisme de réseau et une richesse inexpliquée de la classe politique.
Croatia is a country which is characterised by endemic bribery, corruption, crony capitalism and unexplained wealth amongst the political classes.
Ce manque de transparence entraîne d'énormes dépassements de coûts et des retards considérables, et il est également propice aux pots-de-vin et à la corruption.
The lack of transparency leads to huge cost and time overruns, and it also facilitates bribery and corruption.
En réalité, la plupart de l’argent est dépensé en salaires, en voyages et en pots-de-vin à l’intention des citoyens, des administrateurs et des hommes politiques.
In reality most of the money is spent on salaries, trips and on buying citizens, administrators and politicians.
Dans mon propre pays, l’Allemagne, jusqu’à récemment encore, il était possible de déduire les pots-de-vin de l’impôt et les citoyens qui en versent ne sont toujours pas punissables.
In my own country, Germany, it was until recently the case that bribes could be set off against tax, and people can still not be punished for paying them.
Expressions with “pots de vin”
pots-de-vin51 pots-de-vin pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.