News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“poser quelques problèmes” in English
11 examplesBien sûr, l'ensemble ne va pas sans poser quelques problèmes.
The whole thing is, of course, not entirely problem-free.
Recenser le sperme de l'ensemble de l'Union européenne devrait poser quelques problèmes.
Counting the sperm of the whole of the European Union would be difficult.
Cela étant, l'importance de la dotation pour le Kosovo n'est pas sans poser quelques problèmes.
That being the case, the level of funding allocated to Kosovo is not without certain problems.
Dans le même temps, le contrôle des marchandises en provenance de pays tiers pourrait poser quelques problèmes.
At the same time, monitoring materials arriving from third countries may raise problems.
L'amendement qui vise à rendre l'augmentation de 2 % facultative pour les États membres, s'il est appliqué, est susceptible de poser quelques problèmes.
The amendment to make the increase of 2% voluntary for Member States, if applied, would be likely to create some difficulties.
Le passage à la deuxième phase, à savoir la concrétisation institutionnelle et physique du futur Collège européen de police, ne manquera pas de poser quelques problèmes.
The transition to the second stage, that is, the institutional and physical creation of the future European Police College, is bound to raise some problems.
Cette proposition, qui doit permettre une certaine harmonisation et une certaine interopérabilité des systèmes de navigation aérienne, ne va toutefois pas sans poser quelques problèmes.
This proposal, which must allow a certain amount of harmonisation and interoperability of air navigation systems, is not, however, without its problems.
Cependant, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur trois questions particulières soulevées dans la résolution et qui pourraient poser quelques problèmes à la Commission lors de la mise en ?uvre.
However, I would like to draw the attention of the Parliament to three particular issues raised in the resolution, where the Commission could face some difficulties with implementation.
Il reste beaucoup à faire, M. Désir l'a dit à propos du FMI, et je suis d'accord avec lui sur ce point, même si son interprétation de l'Accord général sur le commerce des services à l'OMC continue à nous poser quelques problèmes ici ou là.
Much remains to be done, as Mr Désir said with regard to the IMF proposal, and I agree with him on that point, even if his interpretation of the WTO's General Agreement on Trade in Services continues to pose us a few problems here or there.
J'attends, par exemple, une évaluation d'impact de la part de la Commission en ce qui concerne le champ d'application ouvert de la directive car si, apparemment, elle semble respecter davantage l'environnement, je pense qu'elle pourrait poser quelques problèmes sur le plan pratique.
For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.
Expressions with “poser quelques problèmes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
