News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques représentées” in English
17 examplesElles doivent permettre d'exprimer toutes les opinions reflétant les tendances politiques représentées au Parlement européen.
They must allow the expression of all opinions which reflect the political trends represented in the European Parliament.
Ce rapport relatif au budget du Parlement reflète les contradictions qui touchent la plupart des forces politiques représentées ici.
This report on Parliament's budget reflects the contradictions affecting most of the political forces represented here.
Je voudrais demander à toutes les forces politiques représentées au sein de ce Parlement de faire campagne en faveur d’un vote positif lors du référendum.
I would like to ask all the political forces represented in this Parliament to campaign for a positive vote in the referendum.
L'article 191 de la déclaration stipule : "Les dispositions sur le financement des partis politiques s'appliquent sur une même base à toutes les forces politiques représentées au Parlement européen".
Article 191 of the Declaration states: "The provisions on the funding for political parties shall apply on the same basis for all these political forces represented in the European Parliament."
Dans ce contexte, la Commission a besoin d’une direction capable de prendre en charge les réformes à entreprendre, dans le cadre de compromis avec les différentes forces politiques représentées au sein du Parlement.
Against this backdrop, the Commission requires leadership that is capable of taking charge of the reforms to be carried out, within a framework of compromises with the different political forces represented in Parliament.
Tout comme ce fut le cas alors, toutes les familles politiques représentées au sein du Parlement européen se sont levées à l’unisson pour exprimer leur soutien univoque à la démocratie et à l’État de droit en Ukraine.
Just as then, all the political families in the European Parliament stand united in their unequivocal support for democracy and the rule of law in Ukraine.
Je voudrais encourager la Commission à poursuivre un dialogue plus large, plus ouvert, avec toutes les forces politiques représentées au parlement angolais ainsi qu'avec toutes les forces de la société civile et des églises.
I wish to encourage the Commission to pursue a more wide-ranging and more open dialogue with all political forces represented in the Angolan parliament and indeed with all forces in civil society and the churches.
C’est un rapport très intéressant, parce que les grandes familles politiques représentées dans ce Parlement et la toute grosse majorité de ses membres se sont arrangés pour collaborer à une approche et à un engagement communs.
This is a very positive report, because the big political families in this Parliament and the enormous majority of Members have managed to carry on working together on a joint approach and commitment.
Je suis convaincu que dans la plupart des familles politiques représentées au sein de notre Assemblée, des hommes et des femmes éprouveront un sentiment de malaise devant ce texte, qui n’est pas loin d’amorcer une révision de l’histoire.
I am convinced that in the majority of political groups represented within our Assembly, men and women will feel a sense of unease when faced with this text, which is more or less a revision of history.
Il a été dit à maintes reprises que certaines tendances politiques représentées dans cette Assemblée se caractérisaient par un euroscepticisme dépassant l’entendement, et que cela valait en particulier pour ceux issus des nouveaux États membres.
It has often been said that certain political tendencies represented in this House demonstrate an incomprehensible Euroscepticism, and that this is especially the case of those originating from the new Member States.
Le document approuvé le 17 février doit être le point de départ de l'action du Conseil et de la Commission, et toutes les forces politiques représentées au sein de ce Parlement ont pour premier devoir d'agir pour que la crédibilité des Nations unies ne soit pas entamée et réduite.
The document adopted on 17 February must be the starting point for action by the Council and the Commission, and it is the primary duty of all the political groups represented in Parliament to act to prevent the credibility of the United Nations being eroded away.
À l’instar de tous les rapports du Parlement touchant aux droits de l’homme, il porte bien entendu un message politique et M. Coveney, que mon groupe tient en haute estime, a réussi à maintenir l’équilibre entre les différentes tendances politiques représentées dans cette Assemblée.
Like all Parliament’s reports on human rights, it does of course carry a political message, and Mr Coveney, for whom my Group has high regard, has managed to hold in balance the various political tendencies represented in this House.
Expressions with “politiques représentées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
