Je voudrais demander à toutes les forces politiques représentées au sein de ce Parlement de faire campagne en faveur d’un vote positif lors du référendum.
I would like to ask all the political forces represented in this Parliament to campaign for a positive vote in the referendum.
Dans ce contexte, la Commission a besoin d’une direction capable de prendre en charge les réformes à entreprendre, dans le cadre de compromis avec les différentes forces politiques représentées au sein du Parlement.
Against this backdrop, the Commission requires leadership that is capable of taking charge of the reforms to be carried out, within a framework of compromises with the different political forces represented in Parliament.
Tout comme ce fut le cas alors, toutes les familles politiques représentées au sein du Parlement européen se sont levées à l’unisson pour exprimer leur soutien univoque à la démocratie et à l’État de droit en Ukraine.
Just as then, all the political families in the European Parliament stand united in their unequivocal support for democracy and the rule of law in Ukraine.
Je suis convaincu que dans la plupart des familles politiques représentées au sein de notre Assemblée, des hommes et des femmes éprouveront un sentiment de malaise devant ce texte, qui n’est pas loin d’amorcer une révision de l’histoire.
I am convinced that in the majority of political groups represented within our Assembly, men and women will feel a sense of unease when faced with this text, which is more or less a revision of history.
Le document approuvé le 17 février doit être le point de départ de l'action du Conseil et de la Commission, et toutes les forces politiques représentées au sein de ce Parlement ont pour premier devoir d'agir pour que la crédibilité des Nations unies ne soit pas entamée et réduite.
The document adopted on 17 February must be the starting point for action by the Council and the Commission, and it is the primary duty of all the political groups represented in Parliament to act to prevent the credibility of the United Nations being eroded away.