Par conséquent, cette politique économique doit globalement être considérée comme un échec.
This has made economic policy as a whole a failure.
On y lit que la politique économique doit être considérée comme une «question d'intérêt commun».
Economic policies are described in terms of 'issues of common interest'.
Par ailleurs, la politique économique doit reposer sur la solidarité, un principe essentiel de l’Union européenne.
Further, economic policy must be based on solidarity, which is a key principle of the European Union.
J'ai l'intime conviction que le but de la politique économique doit être d'élever la qualité de vie de nos citoyens.
I firmly believe that the aim of economic policy should be to raise the quality of life of all of our people.
L'approche de l'Union à l'égard des aides d'État comme instrument de politique économique doit être élaborée, expliquée.
A final assessment of aid as used and applied as part of the ECSC Treaty should be drawn up.
Nous voulons souligner que dorénavant le centre de gravité de la coordination de la politique économique doit être l'emploi.
We wish to emphasize that employment must really be the focal point of the coordination of economic policy in the future.
La coordination de la politique économique doit prendre appui sur les principes défectueux du pacte de stabilité et de croissance.
Economic policy coordination is to be built on the failed principles of the Stability and Growth Pact.
La politique économique doit attacher un intérêt particulièrement grand aux domaines que les citoyens apprécient dans la coopération européenne.
In economic policy we have to pay special attention to those areas of European cooperation which our citizens judge to be important.
Le but de la politique économique doit être de créer le plein emploi et de garantir que chacun rentre chez lui avec un salaire plutôt qu'un bénéfice.
The goal of economic policy must be to create full employment and to ensure that everyone goes home with a salary instead of benefit.
Nous disposons d'une stratégie, la stratégie de Lisbonne, et il faut l'appliquer, et pour ce faire, notre politique économique doit être intelligente.
We have a strategy, the Lisbon Strategy, and it must be applied, and to this end our economic policy must be intelligent.
Ceci a également des conséquences sur le plan du contenu. En effet, nous pensons que la politique économique doit également stimuler la croissance économique.
That also has consequences in terms of content, because it means that, in our view, the economic policy must also stimulate economic growth.
Si nous interprétons les dix ans d'expérience de l'UEM à la lumière de la crise économique, il apparaît clairement que la politique économique doit être davantage européanisée.
If we interpret ten years' experience of EMU in light of the economic crisis, it is clear that economic policy needs to be more europeanised.
Si leur nationalité n'entre pas en ligne de compte, en revanche leur conception de la politique économique doit influer sur notre jugement, et c'est là un élément que l'on ne saurait ignorer.
Nationality does not and must not play a role in our judgment but, naturally, their conception of economic policy does. This is something we cannot ignore.
La politique économique doit en outre assumer sa responsabilité en matière de politique de l'emploi et mener en Europe une policy mix équilibrée et appropriée avec des instruments basés sur l'offre et la demande.
For this to be the case, economic policy must fulfil its responsibilities in terms of employment policy and ensure that there is a balanced and appropriate policy mix in the European Union with instruments geared towards supply and demand.
Confier la gestion monétaire à des fonctionnaires de la Banque centrale européenne est contraire à notre point de vue, car pour nous, la politique économique doit être l'affaire des citoyens qui agissent par le biais de représentants élus.
Allowing monetary policy to be determined by officials at the European Central Bank is not in accordance with our view that economic policy should be governed by the people through their elected representatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.