Il s'agit donc d'un point clé.
It is, therefore, a key issue.
C'est vraiment un point clé du problème.
That really is the crunch.
C'est un point clé qui doit ressortir de ce débat.
That is a key point that has come out of this debate.
L'essentiel de notre position réside dans un point clé.
Our position focuses, in the main, on one key point.
Le Parlement européen doit s'investir sur ce point clé.
This is a key area for the European Parliament to be involved in.
Le deuxième point clé concerne en fait un problème structurel.
The second key element in fact is a structural problem.
Le point clé, c'est que le Conseil doit indiquer des paramètres.
The important thing is for the Council to lay down the parameters.
Le point clé de la proposition politique est clair et convaincant.
The crux of the policy proposal is clear and forceful.
Le point clé de ce rapport, ce sont les densités, comme vous le savez.
The key point of this report is densities, as you know.
Il s'agit là d'un point clé dont dépend le succès du sommet UE - États-Unis.
This is a key issue in the EU-US Summit's success.
Il s’agit là d’un point clé de notre agenda relatif à une Europe des résultats.
This is a key feature of our Europe of Results agenda.
Le point clé sur lequel nous devons nous concentrer porte sur la réforme budgétaire.
The key area on which we must focus our attention is budgetary reform.
Un point clé pour la cohésion sociale est l'introduction d'un salaire minimum national.
A key point for social cohesion is the introduction of a national minimum wage.
Il y a un point clé qui subsiste encore et qui nous préoccupe, c’est la liberté politique.
One lingering core concern is political freedom.
Le maintien du budget de la PAC à tout le moins à son niveau actuel est un autre point clé.
Another key point is to maintain a CAP budget at least at its current level.
Enfin, et c'est le point clé, nous devons nous accorder sur le futur financement de l'Union.
Finally, and this is the most important thing, we must agree on the future financing of the Union.
Et voici le point clé: la gestion des catastrophes doit s'organiser de manière décentralisée.
That is the key point: disaster management must be organised on a decentralised basis.
Le point-clé est donc celui de l'application extra-territoriale des règles de la concurrence.
The central point, therefore, is the extraterritorial application of competition rules.
Le Proche-Orient, Monsieur le Président, est sans aucun doute un point-clé de votre présidence.
The Middle East, Mr President-in-Office of the Council, is certainly also a central element of your presidency.
Le point clé, cependant, qui nous divise est la question de la nature contraignante des objectifs.
The key issue, however, that divides us is the question of the binding nature of the targets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.