News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plan d'action détaillé” in English
19 examplesl'élaboration urgente d'un plan d'action détaillé doté d'engagements financiers et d'un calendrier pour chaque proposition principale ;
The urgent drawing up of a detailed action plan containing financial and timing commitments for each main proposal;
Dans cette optique, la Slovénie a élaboré un plan d'action détaillé pour la mise en uvre de l'acquis de Schengen, à la demande de l'Union européenne.
In this regard, Slovenia has prepared a detailed action plan for the implementation of the Schengen acquis, as requested by the European Union.
Le plan d'action détaillé sur la sécurité alimentaire contenu dans le Livre blanc établit un calendrier d'action précis pour ces trois prochaines années.
The detailed action plan on food safety in the White Paper sets a precise timetable for action over the next three years.
C'est pourquoi il serait très difficile de définir une stratégie communautaire exhaustive et un plan d'action détaillé englobant toutes ces spécificités.
It would, therefore, be very difficult to define a comprehensive Community strategy and a detailed action plan addressing all these diverse situations.
Les dirigeants politiques devraient charger les autorités responsables de préparer un plan d’action détaillé et une nouvelle déclaration politique pour le sixième sommet en 2005.
Political leaders are expected to task officials to prepare a detailed action plan and a new political statement for the sixth summit in 2005.
Outre ce principe visant à récompenser les bons élèves plutôt qu'à pénaliser les mauvais, un plan d'action détaillé de la Commission peut également contribuer à améliorer la situation.
In addition to this principle of carrot instead of stick, a detailed Commission action plan would help to improve the situation.
L'UE doit, dès maintenant, élaborer et programmer une réponse appropriée, contenant un plan d'action détaillé de partage des charges afin d'aider les réfugiés à se réinstaller de manière coordonnée.
The EU must, as of now, set up and plan a proper response, including a detailed burden-sharing action plan to help refugees resettle in a coordinated manner.
Lorsque j’avais présenté le rapport parlementaire sur cette stratégie, j’envisageais sérieusement de recommander le rejet de cette stratégie si elle n’était pas accompagnée d’un plan d’action détaillé.
When I produced Parliament's report on that strategy, I was seriously considering recommending its rejection unless it was accompanied by a detailed action plan.
En 2005, la Commission et le Conseil ont adopté un plan d'action détaillé prévoyant l'échange des meilleures pratiques, normes et procédures de lutte contre la traite des femmes et de prévention de celle-ci.
In 2005 the Commission and the Council adopted a detailed action plan on the exchange of best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in women.
Dès 2008, le Parlement européen a exprimé son soutien à la création de cette synergie et a demandé l'élaboration d'un plan d'action détaillé pour la région, comprenant un certain nombre d'objectifs concrets.
As early as 2008, the European Parliament expressed its support for the creation of the Synergy and also asked for the elaboration of a detailed Action Plan for the area with a number of concrete objectives to be reached.
la Commission doit, avec le Parlement, élaborer d'urgence un plan d'action détaillé, doté d'engagements financiers et de calendriers, intégrant la dimension de genre et les nouveaux types de risques et de maladies ;
The Commission must, as a matter of urgency and together with Parliament, draw up a detailed action plan, including financial commitments and timetables, incorporating the gender dimension and new types of risks and illnesses;
Un plan d’action détaillé devrait être élaboré sans attendre afin de procéder à l’inventaire, à l’identification et à la destruction de tous les stocks de pesticides périmés et d’autres produits chimiques dangereux.
A detailed plan of action should be drawn up without delay, aimed at the stocktaking, identification and destruction of all stockpiles of obsolete pesticides and other hazardous chemicals.
Malgré la résolution du Conseil des ministres de novembre 2004 et le plan d’action détaillé de l’UE en faveur de la promotion de la démocratie au Belarus, la Commission européenne insiste sur l’utilisation du mécanisme existant pour soutenir la société civile au Belarus.
In spite of the Council of Ministers' resolution of November 2004 and the detailed EU action plan for promoting democracy in Belarus, the European Commission insists on using the existing mechanism for support to civil society in Belarus.
La présidence s'emploie en particulier à ce que le Conseil "télécommunications" du 15 octobre prochain débouche sur un objectif communautaire clair, qui devra permettre au Conseil "télécommunications" de décembre d'arrêter un plan d'action détaillé et un calendrier en matière de cybersécurité.
More specifically, the presidency hopes that the Telecommunications Council of 15 October next will result in a clear, common objective. That should enable the Telecommunications Council of December to lay down a detailed action plan and timeframe in terms of e-security.
C'est pourquoi une unité a été établie au sein des nouvelles structures politico-militaires du secrétariat du Conseil afin de mettre en uvre le plan d'action détaillé que j'ai évoqué tout à l'heure, en coordination avec les États membres et le comité chargé des aspects civils de la gestion de crise.
So a police unit has been established in the new politico-military structures in the Council secretariat to carry out the detailed police action plan, which I referred to earlier, in coordination with the Member States and the Committee for Civilian Aspects of Crisis Management.
Expressions with “plan d'action détaillé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
