Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“plaider avec” in English

13 examples
Je voudrais plaider avec passion en faveur d’un nouvel accord de coopération avec le Tadjikistan.
I wish to make a passionate plea for a new cooperation agreement with Tajikistan.
Je voudrais une fois de plus plaider avec ferveur pour qu' on n' oublie pas l' Afrique, tant dans son intérêt que dans le nôtre.
I should like, in this context, once again to argue strongly in favour of our not forgetting Africa, neither in their interests nor in ours.
Je demande à Mme le commissaire de plaider avec force en faveur des propositions auxquelles elle a fait référence pour soutenir le droit à la réunion des familles dans tous les pays européens.
I call on the Commissioner to argue with some force in favour of the proposals to which she has referred to support the right of genuine family reunion in all European countries.
Au nom de mon groupe, je voudrais plaider avec insistance, également auprès de la Commission, pour que le commissaire Fischler s’engage à ce que ces organisations de producteurs soient autorisées.
On behalf of my group, I should like to make an emphatic plea, including to the Commission, that Commissioner Fischler make a commitment to permitting these producer organisations.
Cela ne veut pas dire que nous devons avoir les mêmes lois partout, que nous harmonisons tout, mais nous devons également nous entendre sur certains principes de base en Europe, et c' est ce pourquoi je voudrais plaider avec insistance.
This does not mean that we have to have the same laws everywhere, that we harmonise everything, but we must agree in Europe, too, on certain basic principles and I would like to press for that strongly.
Le présent rapport en est en fait la manifestation, bien qu'il s'agisse d'un sujet que Monsieur Cornelissen suit depuis de nombreuses années au sein du parlement national; il n'a cessé de plaider avec beaucoup de zèle pour une meilleure gestion du trafic aérien.
This report is an example of that hard work, though the subject of better air traffic management is one which Mr Cornelissen addressed years ago in the Dutch parliament too and has continued to address with great industry.
Monsieur le Président, dans le cadre de ce débat au sujet de l' ordre du jour et des procédures de la prochaine CIG, je voudrais tout d' abord plaider avec les rapporteurs en faveur d' un objectif élargi, plus vaste en tout cas que ce qui a été proposé au Conseil de Cologne.
Mr President, in this debate on the agenda and procedures for the upcoming IGC, I would first of all like to express that I, like the rapporteur, would advocate taking a wider approach, at least wider than proposed at the Cologne Summit.
C’est la raison pour laquelle je demande à la Commission de plaider avec insistance pour l’application tant de l’agenda de Tampere que de l’actuel agenda de La Haye, et de faire en sorte que les États membres mettent en œuvre les mesures permettant de combattre le terrorisme.
That is why I call upon the Commission to push very hard both for the Tampere Agenda and now The Hague Agenda and get the Member States to implement measures to continue the fight against terrorism.
Le patriarche russe Alexeï a fait le voyage en Biélorussie non pour y dénoncer la violation des droits de l'homme et de la liberté religieuse, mais pour y plaider - avec le soutien de l'État - en faveur de la reconstitution d'une unité étatique entre la Russie, l'Ukraine et la Biélorussie.
The Russian patriarch Alexei travelled to Belarus, not to criticise the repression of human rights and religious freedom there, but to campaign - with the support of the state - for the restoration of the single state of Russia, Ukraine and Belarus.
Pour cette raison, un ensemble descriptif de références à une question aussi actuelle et importante (que le rapport Britt-Svensson) n'est pas parvenu à plaider avec des arguments convaincants et à déterminer un vote favorable et n'a pas répondu de façon claire et pratique aux solutions envisagées.
For this reason, a descriptive set of references to such a current and important matter (as the Britt-Svensson report) has not managed to plead with convincing arguments and determine a favourable vote and has not answered in a clear and applied manner to the solutions considered.
Expressions with “plaider avec”
plaider avec insistance4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.