News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“plaît monsieur” in English
19 examplesS'il vous plaît, Monsieur le Commissaire Borg, montrez-vous juste.
Get the balance right, please, Commissioner Borg.
S'il vous plaît, Monsieur le Président du Conseil, parlez peu, mais parlez bien.
Please, Mr President-in-Office, let us hear just a few words, but ones of substance.
S'il vous plaît, Monsieur le Ministre, épargnez-nous tous un fiasco sur ce point.
I beg you, Mr Yiannitsis, spare us all a disappointment in this respect.
S'il vous plaît, Monsieur Toubon, expliquez-nous ce qui se passe dans votre pays.
Please tell us, Mr Toubon, what is happening in your country.
S'il vous plaît, Monsieur Lewandowski, ne faites pas excessivement confiance aux États membres.
Mr Lewandowski, please do not place too much trust in the Member States.
Alors s'il vous plaît, Monsieur le Commissaire, écoutez cette institution élue au suffrage direct.
So, Commissioner, please listen to this directly elected institution.
S'il vous plaît, Monsieur Dover, pensez aux nombreux emplois, à l'instar de notre collègue M. Prodi.
Mr Dover, please think of the many jobs involved, as Mr Prodi has done.
Ne prêtez pas attention à l'abécédaire financier simplifié de Mme Merkel, s'il vous plaît, Monsieur Trichet.
Please pay no attention to Mrs Merkel's simplified financial ABC, Mr Trichet.
S'il vous plaît, Monsieur Prodi, ignorez vos amis de la Gauche et rejoignez le nouveau monde et non l'ancien.
Please Mr Prodi, ignore your friends on the Left and stick with the new world not the old world.
S'il vous plaît, Monsieur le Ministre, veuillez mettre un peu d'ordre dans votre plan national d'attribution.
Please Minister, sort out your national allocation plan.
S'il vous plaît, Monsieur le Commissaire, s'il vous plaît, Monsieur le Président, ne laissez pas se mettre en place une agriculture biologique au rabais.
Commissioner, Mr President-in-Office, please do not let cut-price organic farming develop.
Mais s'il vous plaît, Monsieur Funke, pas d'accélération du processus au détriment de la qualité pour laquelle nous nous battons maintenant depuis si longtemps.
But please, Mr Funke, do not put urgency before quality since we have been working on this for so long already!
Pourriez-vous, s'il vous plaît, Monsieur le Commissaire, nous dire comment se passe le débat au sein du Conseil et ce que les 27 États membres proposent aujourd'hui?
Could you please, Mr Commissioner, tell us how the debate is going on within the Council and what the 27 Member States are proposing today?
- S’il vous plaît, Monsieur le Commissaire, lorsque nous discuterons de cela à l’avenir, pouvons-nous garantir aux petites entreprises qu’elles seront plus impliquées que lors du premier tour?
Please, Commissioner, when we discuss this in the future, can we make sure that the small enterprises are more involved than the first time around.
S'il vous plaît, Monsieur Morris, conformément au règlement, les questions qui font référence à des sujets traités à un autre moment au sein de l'Assemblée ne sont pas incluses à l'heure des questions.
Mr Morris, under the Rules of Procedure questions on issues that are dealt with at another stage in the House are not included in Question Time.
S'il vous plaît, Monsieur Santer, Monsieur Cook, faites en sorte que nous ayons une législation contraignante stipulant que la politique environnementale fait partie intégrante de toutes les autres politiques communautaires!
Please, Mr Santer, please, Mr Cook, make sure that after the Cardiff summit we have obligatory legislation and that environmental policy is an integral component of all other Community policies!
S'il vous plaît, Monsieur Garrido, pouvez-vous répondre à ma question: comment est-il possible de définir une nouvelle série d'objectifs très ambitieux sans analyser d'abord les raisons de l'échec de la stratégie de Lisbonne?
Please, Señor Garrido, can you answer my question: how is it possible to establish a new, very ambitious set of goals without first analysing the reasons for the failure of the Lisbon Strategy?
S'il vous plaît, Monsieur le Ministre, prenez ces banques en main, dites-leur que nous leur donnons de l'argent du contribuable et que nous attendons d'elles qu'elles prennent en considération l'intérêt public et pas seulement celui de leurs actionnaires - dont certains se portent à merveille.
Please, Minister, take these banks in hand, tell them we are giving them taxpayers' money and we expect them to take the public interest into account, not just the interests of their shareholders - some of them very wealthy shareholders.
Expressions with “plaît monsieur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
