Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“peux cacher” in English

15 examples
Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.
My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Néanmoins, après analyse des propositions de la Commission, je ne peux cacher ma déception.
Nevertheless, having analysed the Commission's proposals, I cannot hide my enormous disappointment.
Monsieur le Président, je ne peux cacher ma déception face au rejet du rapport qui vient de se produire.
Mr President, I cannot disguise my disappointment that the report has just been rejected.
Je ne peux cacher mon admiration pour le changement d'attitude opéré en Finlande, en France et plus encore en Allemagne.
I cannot conceal my admiration for the changed positions of Finland, France and especially Germany.
Je ne peux cacher le fait - évidemment bien connu - que, dans un cas au moins, la Commission nous a donné un coup de main.
I cannot hide the fact - which of course is well known - that, in at least one case, the Commission provided a leg up.
Toutefois, je ne peux cacher ma déception vis-à-vis des résultats très mitigés obtenus à la suite du Conseil de Barcelone de 2002.
However, I cannot hide my disappointment regarding the very mixed results obtained in the wake of the 2002 Barcelona Council.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne peux cacher ma déception face aux déclarations du conseil et de la Commission.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I cannot conceal my disappointment at the statements from the Council and the Commission.
Je ne peux cacher mon mécontentement à ce sujet. La Commission mettre fin à ces fuites systématiques et délibérées en faveur de la presse.
The Commission should put an end to the systematic and deliberate leaking to the press.
Monsieur le Commissaire, je ne peux cacher ma préoccupation quant au désormais célèbre "non-document" de la Commission et à ses propositions.
Commissioner, I cannot hide my concern at the Commission's now famous 'Non-Paper' and its proposals.
Je ne le regrette pas, mais aujourd'hui, alors que nous discutons du collège des commissaires qui nous est présenté, je ne peux cacher ma déception.
I do not regret that vote, but today, when we are discussing the College of Commissioners which has been presented to us, I cannot hide my disappointment.
Je ne peux cacher que je ressens une certaine déception en ce Parlement ni que je suis moi-même déçue, car on ne peut rien trouver de mieux que les lignes directrices du Sommet de Luxembourg.
I must confess that I too note a certain disappointment in the European Parliament and that I myself am disappointed, for in fact it would be hard to think up anything better than the employment guidelines set out by the Luxembourg summit.
Quant au financement, je ne peux cacher ma déception et ma grande inquiétude concernant les contraintes financières pour le soutien aux actions pour la biodiversité résultant des décisions sur le cadre financier.
As far as funding is concerned, I cannot hide my disappointment and strong concern at financial constraints for support to biodiversity actions resulting from Financial Framework decisions.
Et, pour le domaine qui relève de la compétence de la Commission, à savoir la situation humanitaire, je ne peux cacher que, étant donné la situation qui s'est imposée, nous avons été contraints d'évacuer les ressortissants étrangers.
As regards the Commission's area of responsibility, that is, the humanitarian situation, I cannot deny that, in view of the circumstances, we have been forced to evacuate all foreign citizens.
Monsieur le Président, je ne peux cacher ma frustration, en tant que député, lorsque je dois reconnaître à nouveau que l’Union européenne ne peut pas agir avec autant de rapidité, de détermination et d’autorité qu’elle le devrait dans de telles circonstances.
I cannot, Mr President, hide my frustration as a Member of this Parliament when I have to acknowledge yet again that the European Union cannot move with as much speed, determination and authority as it should in such circumstances.
Expressions with “peux cacher”
peux cacher ma déception6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.