Les journalistes installés à Bruxelles peuvent en témoigner.
Just ask journalists in Brussels, for example.
Deux de mes collaborateurs ici présents peuvent en témoigner.
Two of my staff who are here can testify to that.
La transparence a été totale et plusieurs collègues peuvent en témoigner.
There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that.
Les morts d'Irak, d'Afghanistan, et de l'ex-Yougoslavie peuvent en témoigner.
The dead in Iraq, in Afghanistan and in the former Yugoslavia have certainly tested this.
Le monde a changé en 1976, comme peuvent en témoigner les ports vides de Hull et de Grimsby.
The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify.
La mentalité russe est complètement différente, comme peuvent en témoigner ceux qui, de tout temps, ont été leurs voisins, tels de nombreuses nations d'Europe centrale et orientale.
The Russian mentality is completely different, as those who have always been Russia's neighbours, like many Central and Eastern European nations, can testify.
Nous affirmons que nous connaissons par expérience, et je crois que les dockers à l'extérieur peuvent en témoigner, ce qu'est l'hégémonie commerciale et l'appétit de certains pays en matière de production.
We can say that we have learned from experience - and I believe that the dock workers outside can bear witness to that - how great the desire of some countries is to dominate in the market place where production is concerned.
Dans tous ces pays, le taux élevé d'analphabétisme, la misère noire et le fardeau écrasant de la dette internationale constituent des fléaux endémiques, comme peuvent en témoigner ceux qui se sont rendus dans la région.
In all of them high rates of illiteracy, grinding poverty and the crushing burden of international debt were endemic, as those of us who have visited the area have seen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.