Le monde a changé en 1976, comme peuvent en témoigner les ports vides de Hull et de Grimsby.
The world changed in 1976, as the empty ports of Hull and Grimsby can testify.
La mentalité russe est complètement différente, comme peuvent en témoigner ceux qui, de tout temps, ont été leurs voisins, tels de nombreuses nations d'Europe centrale et orientale.
The Russian mentality is completely different, as those who have always been Russia's neighbours, like many Central and Eastern European nations, can testify.
Dans tous ces pays, le taux élevé d'analphabétisme, la misère noire et le fardeau écrasant de la dette internationale constituent des fléaux endémiques, comme peuvent en témoigner ceux qui se sont rendus dans la région.
In all of them high rates of illiteracy, grinding poverty and the crushing burden of international debt were endemic, as those of us who have visited the area have seen.