Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“peuvent être justifiées” in English

17 examples
Ces dérogations ne peuvent être justifiées par la flexibilité.
Flexibility is no justification for this.
Seules des mesures à court terme de ce type peuvent être justifiées.
Only short-term measures of this kind can be justified.
C'est seulement lorsqu'un réel service supplémentaire est fourni au consommateur que les contraintes peuvent être justifiées.
It is only when it is of real extra service to consumers that such constraints are justifiable.
Ces exceptions ne devraient toutefois s'appliquer que lorsqu'elles peuvent être justifiées du fait de leur importance dans le cadre de la politique de sécurité.
These exceptions, however, should only apply when they can be justified on account of their significance in relation to security policy.
Nous pensons également que la directive devrait définir clairement dans quels cas les différences de traitement fondées sur l'âge peuvent être justifiées ou pas.
We also feel that the directive should be clear about which differences of treatment on the grounds of age are permissible and which are not.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se soucient de savoir s'il sera possible de protéger les JO contre un boycott, et contre des passions politiques qui peuvent être justifiées à d'autres égards.
Today many people are concerned about whether it will be possible to protect the Olympics from a boycott, and from political passions that may be justified in other respects.
«Néanmoins, des différences de traitements liées à l’âge peuvent être justifiées dans certaines circonstances et appellent donc des dispositions spécifiques qui peuvent varier selon la situation des États membres.
‘Nevertheless, differences in treatment in connection with age may be justified under certain circumstances and therefore require specific provisions which may vary in accordance with the situation in Member States.
En ce qui concerne la liberté d'établissement, ces restrictions peuvent être justifiées par l'exercice de l'activité publique ou pour des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique - article 46.
As far as the freedom of establishment is concerned these restrictions may be motivated by the exercise of official authority or on the grounds of public policy, public security or public health - Article 46.
Lorsqu’une crise couve, il est des actions qui peuvent être justifiées d’un point de vue objectif et abstrait, mais qui peuvent néanmoins jouer un rôle dans la précipitation d’une crise ou dans l’éclatement d’un conflit.
At times when crises are brewing, there are courses of action that may perhaps be justified from an objective and abstract point of view, but can nonetheless play a part in making hostilities or a crisis situation more likely.
Le PPE-DE ne peut donc pas être d’accord avec l’inclusion de dispositions qui permettent l’existence de normes plus strictes dans les États, sauf si elles peuvent être justifiées par des raisons de risque avéré pour la santé publique.
We in the PPE-DE, therefore, cannot agree with the inclusion of provisions allowing for the existence of stricter rules in the States, unless they can be justified on the grounds of a proven risk to public health.
Ces propositions pourraient dans un premier temps se traduire par une perte limitée de recettes de TVA pour les États membres, mais celles-ci peuvent être justifiées si, comme nous le pensons, les modifications proposées favorisent la compétitivité.
These proposals could result in some limited initial VAT revenue reductions for the Member States, but these can be justified if, as we expect, the proposed changes lead to increased competitiveness.
C'est pourquoi il ne serait pas raisonnable de forcer les États membres à faire un effort budgétaire sans tenir compte de leur niveau de responsabilité, alors que celui-ci est important pour déterminer dans quelle mesure les dépenses dépassant les recettes peuvent être justifiées.
For this reason, it is not reasonable to force Member States into making a budgetary effort, irrespective of their level of blame, which is an important factor in establishing to what extent deficit spending can be justified.
Si les aides accordées par les États membres peuvent être justifiées en particulier dans des circonstances exceptionnelles, les aides directes et les divers allégements fiscaux provoquent quant à eux des distorsions de concurrence et sont en contradiction avec les principes du marché commun.
Although aid granted by Member States might be justified in particularly exceptional circumstances, large amounts of aid and various tax concessions distort competition and go against the principles of the single market.
Expressions with “peuvent être justifiées”
peuvent être justifiées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.