Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“peut-on accepter” in English

17 examples
Comment peut-on accepter un accord négocié en douce?
How can we agree to an agreement that is being negotiated in backrooms?
Peut-on accepter l'amendement ainsi, puisqu'il est en accord avec l'amendement que nous avons déjà voté plus haut ?
Is the amendment acceptable in this form, since it is in keeping with the amendment we voted in favour of earlier in the day?
Peut-on accepter que le traitement varie en fonction du pays, de la région ou de l'hôpital dans lequel il est administré?
But should it make any difference which country or which area or which hospital you are treated in?
Comment peut-on accepter la situation de tous ceux qui travaillent et qui n'arrivent pas à se loger, en Europe et au XXIe siècle.
How can we accept a situation where people have work and yet cannot afford a place to live, in Europe and in the 21st century?
Comment peut-on accepter qu'il en soit ainsi alors qu'il s'agit d'une firme qui, année après année, fournit des chiffres erronés ?
The firm, which submits incorrect figures year after year, is now on the Commission's top-ten list of most frequently used contractors. How can that be the case?
Peut-on accepter que certains postes restent vacants, parfois durant des années, dans l'attente qu'un membre de cabinet convienne?
Is it acceptable that certain posts are kept empty, sometimes for years, waiting for the appropriate cabinet member?
En termes de droits fondamentaux, peut-on accepter un dénominateur commun minimal alors que l'Europe se veut un modèle en ce qui concerne les droits humains ?
As regards fundamental rights, is it possible to accept a minimal common denominator at a time when Europe wishes to set itself up as a role model for human rights?
Comment, Monsieur le Commissaire, peut-on accepter que les sociétés pharmaceutiques disposent d' un véritable monopole de fabrication et de commercialisation ?
How, Commissioner, can we accept that the pharmaceutical companies have a virtual monopoly on manufacturing and distribution?
Peut-on accepter de telles déclarations, 18 jours exactement après l'adoption par le Parlement européen d'une résolution sur une stratégie européenne pour les Roms?
Can these statements be happening just 18 days after the European Parliament adopted a resolution on a European Strategy on the Roma?
Peut-on accepter que les émissions de tant de secteurs soient transférées du territoire européen vers d'autres zones du globe dont les critères environnementaux sont moins stricts?
Is it acceptable for the emissions of so many sectors to be moved away from European soil to areas of the globe which are environmentally less protected?
Dans cette situation, comment peut-on accepter que l' on diminue d' un tiers, en l' an 2000, les crédits réservés à la lutte contre le sida dans les pays en voie de développement ?
In this situation, how can we accept reducing by one third, in the year 2000, the appropriations allocated to the fight against AIDS in developing countries?
Peut-on accepter que, pour les principaux biens négociables au niveau mondial, des règles différentes de protection de l'environnement s'appliquent selon la région du globe où ils sont produits?
Is it acceptable for different environmental compliance rules to exist for the main tradable goods at world level depending on the area of the globe where they are produced?
Comment peut-on accepter le fait que les conclusions du Conseil ne fassent que vaguement référence à l’inclusion sociale et ne mentionnent que les enfants victimes de la pauvreté, sans avancer un programme intégré et à multiples facettes pour lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale?
How can anyone accept the fact that the Council’s conclusions make only passing reference to social inclusion and refer only to children suffering from poverty, without putting forward a multifaceted and integrated programme to combat poverty and social exclusion?
Expressions with “peut-on accepter”
comment peut-on accepter9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.