Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“peut-être utile pour” in English

5 examples
Elle serait peut-être utile pour les boues séchées, mais certainement pas pour celles gorgées d’eau.
If the sludge has leaked out, that would perhaps be useful, but definitely not if it is soaked in water.
. (NL) La coopération au niveau européen peut être utile pour résoudre les problèmes transfrontaliers.
European cooperation can be useful in solving cross-border problems.
Le fondamentalisme des verts peut être utile pour engager le débat, mais nous ne devrions pas laisser de telles opinions l'emporter.
Green fundamentalism may be useful in triggering questions but it is not a view which should be allowed to prevail.
Monsieur le Président, je n'ajouterai qu'une seule phrase à ce débat et cela sera peut-être utile pour ramener la paix dans la maison.
Mr President, I would just like to contribute a few words to this discussion, which might help make the peace here.
En outre, la créativité artistique peut être utile pour la recherche technologique et le développement, et subir à son tour l'influence de la technique.
In addition, artistic activity can be useful for technological research and development and in turn is influenced by it.
Un programme en faveur de la consommation de fruits à l'école peut être utile pour éviter que les enfants ne deviennent sans cesse plus obèses et en mauvaise santé.
A school fruit scheme can be useful to prevent children from becoming ever more obese and unhealthy.
Cette démarche peut être utile pour façonner les relations bilatérales par l'intermédiaire de ce partenariat. Toutefois, cette structure implique au moins deux risques.
It can be useful to give more shape to bilateral relations through such a partnership, but there are at least two risks involved in this structure.
En particulier, le Parlement européen, assemblée spécialisée, peut être utile pour mener à bien des tâches spécialisées, mais nullement des tâches générales de souveraineté.
In particular, the European Parliament, a specialised assembly, may be of use in carrying out specialised tasks, but never in the general exercise of sovereignty.
La coopération entre les autorités judiciaires peut être utile pour lutter contre la criminalité et apporter la justice et la certitude juridique sur le marché intérieur européen.
Cooperation between judicial authorities may be necessary in order to prevent crime and bring justice and legal certainty to the European internal market.
Je pense que nos travaux au cours des séances d'audience efficacement présidées par M. Böge constituent une oeuvre précieuse qui peut être utile pour tous ceux qui désirent les consulter.
I believe that our hearings, which were chaired efficiently by Mr Böge, have produced a valuable report, which will be useful to all those who care to read it.
Le mot «communication» est du genre féminin, et il serait peut-être utile pour tout le monde que ces messieurs du Comité olympique se mettent à accepter un peu plus de femmes en leur sein.
The word 'communication' is of feminine gender in many languages, and it would perhaps be useful for everybody if the gentlemen on the Olympic Committee invited more women to join their ranks.
Cette espèce de synergie peut être utile pour développer la prévention de la fraude de telle manière que les propositions législatives soient examinées sous l'angle de leur étanchéité à la fraude.
This sort of cross-fertilisation can be useful as a means of developing fraudproofing in such a way that legislative drafts are examined with a view to making them fraudproof.
Je le répète, donc: votre question peut être utile pour solliciter la Commission à présenter des propositions en la matière et lorsqu'elles auront été présentées, la Présidence du Conseil les examinera.
I repeat, it may be useful to ask the Commission to put forward proposals on this matter, and when they are presented the presidency of the Council will examine them.
Madame le Président, je pense qu'après l'intervention de M. Macartney, il serait peut-être utile, pour éclairer le jugement de nos collègues, d'avoir la position de la commission juridique exprimée par son président.
Madame President, after hearing what Mr Macartney said, I think it would perhaps be a good idea, in the interests of informing the judgement of our colleagues, to have the Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights explain the Committee's position.
Je me permets de suggérer, en guise de conclusion, que la clé d' une coopération au niveau régional peut être utile pour anticiper, dès aujourd' hui, l' engagement européen, avant même que le processus de paix n' ait abouti.
I would like to end by suggesting that we could use regional cooperation as a solution to make a European contribution right now before the peace process comes to an end.
La Commission prévoit d'autres initiatives destinées à offrir une information plus large et plus diffuse sur les caractéristiques et les utilisations possibles du GEIE, en particulier lorsque celui-ci peut être utile pour les petites et moyennes entreprises.
The Commission is planning other initiatives with the aim of offering more extensive and detailed information on the features and possible uses of EEIGs - and particularly their usefulness to small and medium-sized enterprises.
Cette initiative peut être utile pour rendre effective, dans la pratique, la volonté que les États membres ont concrétisée dans l'article 42 du Traité précité et ouvrir la voie à une communautarisation progressive des aspects les plus importants du droit pénal.
This initiative will allow us to put into practice the will enshrined by the Member States in the said Article 42 of the Treaty and open up the road to the gradual communitarisation of the most important aspects of criminal law.
Cela nous permet d'analyser l'union économique et monétaire pour savoir dans quelle mesure l'euro, notre monnaie unique, notre signe d'intégration, peut être utile pour s'attaquer à une telle situation, d'un type auquel nous n'avons jamais été confrontés auparavant.
This allows us to analyse this Economic and Monetary Union in terms of how useful the euro, our single currency, our sign of integration, can be in tackling such a situation, which we have never experienced before.
À cet égard, d'ailleurs, certains d'entre vous l'ont souligné, la connaissance de l'expérience d'autres types de régimes totalitaires peut être utile pour déterminer quelles sont les méthodes qui ont permis, précisément, ces excès et ces barbaries que vous avez condamnés.
In this regard, and some of you have emphasised this point, knowledge about experiences of other types of totalitarian regimes may be helpful in identifying the means by which the very acts of abuse and barbarism that you have condemned actually came about.
Expressions with “peut-être utile pour”
peut être utile pour23 serait peut-être utile pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.