News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut-être pu être” in English
14 examplesUne partie de cette escalade aurait peut-être pu être évitée si l'on avait plus insisté sur le retour des réfugiés?
Might some of this escalation possibly have been avoided if rather more emphasis had been placed on the return of the refugees? Secondly, the question of the observers.
La formulation de ce point aurait peut-être pu être meilleure encore mais, sur le plan juridique, le lien est à présent clair.
The text might perhaps have been further improved, but the relationship is now clear from a legal point of view.
Avec un tel engagement, le conflit traumatisant qui s'est fait jour en Géorgie en août dernier aurait peut-être pu être empêché.
With commitment of that kind the traumatic conflict in Georgia last August could probably have been prevented.
Des améliorations auraient peut-être pu être apportées quant à la manière dont les propositions d’amendement ont été incorporées.
Improvements could perhaps have been made to the way in which the proposed amendments were incorporated.
Grâce à un vaste contrôle de la situation des enfants roms, il a mis au jour une situation qui aurait peut-être pu être détectée avant.
Through a sweeping check on the situation of Roma children, he has uncovered a situation that perhaps could have been detected earlier.
Nous n'étions donc pas tout à fait convaincus de l'urgence de la question, dans la mesure où cette proposition aurait peut-être pu être introduite plus tôt.
This being so, we were not entirely convinced that this was a matter of urgency, as it might have been possible to submit a motion on this subject at a rather earlier date.
On est évidemment en droit de déclarer que si ces mesures avaient été prises il y a longtemps, la catastrophe aurait peut-être pu être évitée. Oui, c'est vrai.
Naturally, there is a certain justification in saying that if steps had been taken a long time ago the catastrophe might possibly have been avoided - yes, we must acknowledge that fact.
Le paquet de mesures climat-énergie que nous avons adopté aurait peut-être pu être meilleur, mais ces mesures étaient un début - elles étaient un pas en avant.
The package of climate measures that we have taken perhaps could have been better, but they were a start - they were a step forward.
Nous aurions peut-être pu être un peu plus ambitieux en ce qui concerne, par exemple, les nouvelles techniques que la science met à la disposition de la santé et des droits génésiques des femmes.
It may be that we could have been a little more ambitious, for example as regards the new techniques that science has placed at the disposal of women's health and reproductive rights.
J'estime que, sous cet aspect, nous aurions peut-être pu être plus précis, et dans un même temps, plus respectueux des droits des producteurs et des distributeurs, toujours - évidemment - dans l'intérêt du consommateur.
I think that, in this sense, we could have been more specific and, at the same time, more respectful of the rights of producers and distributors, but always, of course, in the consumer' s interest.
En effet, plusieurs des failles et carences auxquelles nous sommes confrontés dans ces pays auraient peut-être pu être évitées s’il y avait eu un engagement plus grand par rapport à ces instruments et des efforts plus importants pour garantir leur fonctionnement plus efficace.
Indeed, many of the shortcomings and deficiencies we are confronted with in those countries could perhaps have been avoided had there been a greater commitment to those instruments and had there been a greater effort to ensure that they functioned more effectively.
Expressions with “peut-être pu être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
