Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“aurait peut-être pu être” in English

8 examples
Une partie de cette escalade aurait peut-être pu être évitée si l'on avait plus insisté sur le retour des réfugiés?
Might some of this escalation possibly have been avoided if rather more emphasis had been placed on the return of the refugees? Secondly, the question of the observers.
La formulation de ce point aurait peut-être pu être meilleure encore mais, sur le plan juridique, le lien est à présent clair.
The text might perhaps have been further improved, but the relationship is now clear from a legal point of view.
Avec un tel engagement, le conflit traumatisant qui s'est fait jour en Géorgie en août dernier aurait peut-être pu être empêché.
With commitment of that kind the traumatic conflict in Georgia last August could probably have been prevented.
Grâce à un vaste contrôle de la situation des enfants roms, il a mis au jour une situation qui aurait peut-être pu être détectée avant.
Through a sweeping check on the situation of Roma children, he has uncovered a situation that perhaps could have been detected earlier.
Nous n'étions donc pas tout à fait convaincus de l'urgence de la question, dans la mesure où cette proposition aurait peut-être pu être introduite plus tôt.
This being so, we were not entirely convinced that this was a matter of urgency, as it might have been possible to submit a motion on this subject at a rather earlier date.
On est évidemment en droit de déclarer que si ces mesures avaient été prises il y a longtemps, la catastrophe aurait peut-être pu être évitée. Oui, c'est vrai.
Naturally, there is a certain justification in saying that if steps had been taken a long time ago the catastrophe might possibly have been avoided - yes, we must acknowledge that fact.
Le paquet de mesures climat-énergie que nous avons adopté aurait peut-être pu être meilleur, mais ces mesures étaient un début - elles étaient un pas en avant.
The package of climate measures that we have taken perhaps could have been better, but they were a start - they were a step forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.