Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“peut-être la peine” in English

15 examples
Cela vaut peut-être la peine de citer certains des sujets.
Perhaps it is worth mentioning some of the subjects.
Cela vaudrait peut-être la peine d’essayer cette possibilité.
It would perhaps be worth testing this option.
Cela vaudrait peut-être la peine d'évaluer ce type de points mineurs afin d'aider nos citoyens.
Perhaps it is worth reviewing such minor matters, in order to help our citizens.
Je ne sais pas si nous aurions pu distraire Duisenberg, mais cela en vaut peut-être la peine pour l'avenir.
Whether this means that we could have made Mr Duisenberg change his mind is a different matter but this could perhaps be a goal for the future.
Je pensais qu'il valait peut-être la peine d'élargir cette heure des questions à quelque chose de plus général.
I thought it might be worthwhile if I broadened this Question Time into something more general.
Il pourrait s'avérer très difficile de développer et d'adopter de tels critères objectifs et équitables, mais cela vaut peut-être la peine d'essayer.
The development and adoption of such fair and objective criteria would be very difficult, but perhaps it is worth making the attempt.
Cela vaut peut-être la peine d'être signalé, mais, à d'autres égards, je peux affirmer que je suis satisfait de ce projet de budget et suis heureux qu'il ait été voté.
It is perhaps worth pointing this out, but in other respects I can say that I am satisfied with this draft budget and I am happy that it went through.
Pour conclure, il vaut peut-être la peine de résumer une question qui figure en arrière-plan de ce débat. Plusieurs personnes l'ont mentionnée, notamment Mme Lambert et Mme Bozkurt.
To close, it is perhaps worth summarising a question hiding in the background to this debate - several people have mentioned it, including Mrs Lambert and Mrs Bozkurt.
De ce point de vue, il vaudrait peut-être la peine de repenser des mesures comme celles qui ont été prises dans le cadre de Forest Focus afin de nous assurer que nous avons la capacité financière de prévenir les incendies de forêts.
With that in mind, it may also be worth rethinking provisions such as those laid down as part of 'Forest Focus', in order to ensure that we have the financial wherewithal to prevent forest fires.
Je ne dois pas résumer, une fois de plus, le contenu du document, mais il vaudrait peut-être la peine de nous rappeler le concept de la nouvelle politique de cohésion, que les orientations stratégiques peuvent nous aider à réaliser.
I do not need to summarise once again the content of the document, but perhaps it would be worthwhile to remind ourselves of the vision of the new cohesion policy, which the strategic guidelines can help us to achieve.
Cela vaudrait peut-être la peine que nous dépensions quelques millions d’euros pour essayer d’améliorer un peu la situation avec l’aide d’un institut conçu pour compléter celui qui existe déjà afin de lutter contre la discrimination à l’encontre des minorités.
It may be worth spending a few million euros on trying to improve this situation a little with the help of an institute designed to supplement the one that already exists to combat discrimination against minorities.
Nous notons également l'absence de volonté politique au sein de la Commission et du Conseil, bien qu'il vaille peut-être la peine de se rappeler que cette initiative émane du Conseil, au mois de juin de l'année dernière, lorsque celui-ci a demandé à la commissaire de faire cette communication.
We also note the lack of political will that exists within both the Commission and the Council, although it is worth perhaps reminding ourselves that this initiative started with the Council in June last year when it requested the Commissioner to bring forward this communication.
Expressions with “peut-être la peine”
vaut peut-être la peine7 vaudrait peut-être la peine6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.