News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peut se concevoir” in English
18 examplesLa recherche elle-même ne peut se concevoir sans risques.
Research itself is impossible to imagine without risks.
L'Europe, en effet, ne peut se concevoir repliée sur elle-même.
Indeed, we cannot conceive of a Europe shut off from the rest of the world.
La croissance européenne ne peut se concevoir sans être solidaire.
European growth is inconceivable without solidarity.
La Présidence est d'avis que ce forum peut se concevoir de deux façons.
In the presidency's view, this forum could take either of two forms.
La concurrence dans le secteur électrique ne peut se concevoir qu'à doses homéopathiques, maîtrisées et régulées.
Competition in the electricity sector is inconceivable in anything other than homeopathic, controlled and regulated doses.
Tout partenariat ne peut se concevoir que sur la base d'une confiance réciproque, et de droits et devoirs partagés.
Partnerships can only be devised on the basis of mutual trust, and of shared rights and obligations.
La politique commerciale de l'Europe ne peut se concevoir sans prendre en compte et défendre l'un de nos principaux atouts.
We cannot develop European trade policy without taking account of and defending one of our main assets.
. - La société de la connaissance ne peut se concevoir qu’avec la résorption de la fracture numérique sous toutes ses formes.
. The knowledge-based society cannot be achieved unless we can bridge the digital divide in all its forms.
Le développement du transport maritime à courte distance ne peut se concevoir comme un choix stratégique d’aménagement du territoire.
The development of short sea shipping cannot be seen as a strategic regional planning choice.
Mais vu que l'existence de l'Union européenne ne peut se concevoir sans le commerce mondial, il faut également un système de concurrence dans le cadre de l'OMC.
Since, however, the European Union does not exist in isolation from world trade, a competition system is also needed in the WTO context.
L' égalité des chances pour les femmes ne peut se concevoir dans une société d' exploitation, une société de chômage, de sous-emploi, sans perspective sociale équitable, sans État providence.
There can be so such thing as equal opportunities for women within an exploitative society, an underemployed society with no equivalent social prospects and no state welfare.
La question a alors été examinée par la Commission, qui a adopté une position très ferme et très claire. Une participation communautaire ne peut se concevoir que si la Commission reçoit le soutien unanime des États membres.
The question was examined by the Commission, which adopted a very firm and clear position: Community participation could only be envisaged if it had the unanimous backing of all Member States.
Madame le Président, madame le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, le bien-être de l'homme ne peut se concevoir sans la protection des écosystèmes dont la dégradation peut nous conduire à une croissance insoutenable.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, human welfare is inconceivable if the ecosystems are not protected. Their deterioration would make growth unsustainable.
D'autre part, en attirant l'attention des autorités algériennes sur le fait que la signature de l'accord d'association ne peut se concevoir que si, effectivement, des signes perceptibles d'un retour à la paix sont émis envers les opinions publiques européennes, voire même occidentales ou mondiales.
Secondly by drawing to the attention of the Algerian authorities the fact that the association agreement will not be signed unless a clear indication is given to European, western, indeed world, public opinion, of a return to peace.
Expressions with “peut se concevoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
