Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“peut rester sans” in English

16 examples
Je crois qu'un tel geste ne peut rester sans suite.
I believe such an action really must have consequences.
Face à ce problème, l'Union européenne ne peut rester sans rien faire.
The European Union cannot stand by and do nothing to tackle this problem.
Le Parlement européen ne peut rester sans réaction face à une telle attitude.
The European Parliament cannot and will not remain silent in the face of such conduct.
L’Union européenne ne peut rester sans réaction face à la situation en Ouzbékistan.
The European Union cannot remain unmoved by the situation in Uzbekistan.
De son côté, l'Union européenne ne peut rester sans rien faire face à ces changements.
The European Union, for its part, cannot stand by and do nothing while these changes take place.
Le non-respect du droit du travail européen en pratique ne peut rester sans conséquences!
The evasion of European employment law in practice must bring consequences!
Bref, l'Europe doit agir et ne peut rester sans réponse, agir, ne pas être sans voix, sans action.
In short, Europe must act and must not fail to respond. It must act and not be silent and take no action.
Nous parlons de diversification. C'est très bien, c'est une exigence majeure, mais qui ne peut rester sans substance.
We talk about diversification, and rightly too, for this is an important requirement, but it must also be given substance.
En effet, leur nombre s'est considérablement accru et le Parlement européen ne peut rester sans réagir à ces rapports et aux accusations qu'ils portent.
Their number has increased significantly and it is impossible for the European Parliament not to react to those reports and to what they denounce.
Or l'usage de la violence par un État contre sa propre population ne peut rester sans conséquence pour l'Union européenne dans le cadre de ses relations bilatérales.
A state cannot use violence against its own people and not be penalised by the European Union in the context of its bilateral relations.
Nous pensons que l'élément central à cet égard doit être la protection du consommateur, ainsi que le fait que si un producteur découvre que son produit présente un réel danger, il ne peut rester sans rien faire.
We feel that the emphasis really must be on consumer protection here, and that a producer who discovers that his product is actually dangerous should not be allowed to sit on his hands.
Voilà pourquoi, il nous semble que l'Union européenne ne peut rester sans réagir très fermement, au niveau requis, à cette dérive totalement inacceptable de la première puissance militaire du monde, la seule d'ailleurs qui ait jamais osé utiliser l'arme nucléaire.
That is why we believe the European Union must react very firmly, at the required level, in response to this absolutely unacceptable shift by world's leading military power, the only country, in fact, that has ever dared to use nuclear weapons.
Il est juste de dire qu'aucun acteur à risques, aucun centre financier à risques ne peut rester sans réglementation pertinente, ce qui explique pourquoi nous devons réglementer les centres extraterritoriaux à partir desquels des produits suspects envahissent le monde entier.
It is right to say that no risky players, no risky financial centre can remain without reasonable regulation, which is why we need regulation of the offshore centres from which dubious products are flooding the entire world.
Sauf donc à constater aujourd' hui le décès du "modèle social européen", on ne peut rester sans réagir et j' ai personnellement, dès le 31 mars, interpellé les plus hautes autorités européennes et françaises afin que des mesures soient proposées pour stopper cette spirale infernale !
So unless we want to acknowledge the death of the European social model, we cannot stand by and do nothing, and personally, since 31 March, I have been lobbying the highest European and French authorities to propose measures to end this diabolical spiral.
Expressions with “peut rester sans”
peut rester sans rien4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.